Good Riddance — Favorite Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Favorite Son" de Good Riddance.
Letra
Why did you need to take that pill?
never has and never will
make you better make you well
you’re shackled in your self-inflicted cell
sunlight you’ll never see
you’re a prisoner of pharmacology
and you’re telling me you feel fine
never better
that’s what you said in your last letter
that was read aloud at your memorial last week
where are you now?
Up above?
I hope you find some kind of love
that isn’t bottled or tamper-resistant
but unconditional and consistent
the peace you’ve spent you lifetime searching for
if this is what it takes
maybe others can learn form your mistakes
and turn off that blacklight before it gets too late
Tradução da letra
Porque precisavas de tomar aquele comprimido?
nunca o fez e nunca o fará.
fazer-te melhor fazer-te bem
estás preso na tua cela auto-infligida.
luz do sol que nunca verás
és um prisioneiro da farmacologia.
e estás a dizer-me que te sentes bem
nunca estive melhor.
foi o que disseste na tua última carta.
isso foi lido em voz alta no seu memorial na semana passada.
onde estás agora?
Lá em cima?
Espero que encontres algum tipo de amor
isso não é engarrafado ou inviolável
mas incondicional e consistente
a paz que passaste toda a tua vida à procura
se é isto que é preciso
talvez outros possam aprender a formar os teus erros.
e desliga a luz negra antes que seja tarde demais.