Good Riddance — Decoy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Decoy" de Good Riddance.
Letra
Well i thought we’d arrived at a tract in our history
Where we’d fought every endeavor we could fight
Yet i shuddered with grim preconception
As the cannonade erupted into light
And my ocular gaze lay dehiscent
It seemed that i could not look away
And every god fearing son was a patriot
And victory remained elusive
Just one bomb away
Oh yeah one bomb away
And they say that customs will reconcile people
To any atrocity — (George Bernard Shaw)
From dachau to belfast to baghdad
From sea to shining sea
And they say that when fascism crosses our borders
It’ll be wrapped up in a shroud
Glowing red, white, and blue
And our rectors they say will explain it away
As the ravings of a passionate few
Well i happened to visit a slaughterhouse
Where cessation’s redolence rose to the sky
And propitious creatures await a most virulent fate
Which their pacific demeanor belies
It was a place i don’t care to return to
Whose chambers compassion would not recognize
Where slaughter is sanctification
And humanity covers it’s eyes
Covers it’s eyes
My country 'tis of thee
Sweet land of liberty
Of thee i sing of thee i sing
I don’t want to be a patriot
If being a patriot means being like you
Tradução da letra
Bem, pensei que tínhamos chegado a um trato na nossa história.
Onde lutámos todos os esforços que podíamos lutar
No entanto, estremeci com um preconceito sombrio.
Quando o canhão entrou em erupção em luz
E o meu olhar ocular estava deiscente
Parecia que não podia desviar o olhar
E todo filho temente a Deus era um patriota.
E a vitória permaneceu esquiva
Só falta uma bomba.
Oh sim, a uma bomba de distância
E dizem que os costumes reconciliarão as pessoas.
A qualquer atrocidade — (George Bernard Shaw)
De dachau a belfast a Bagdade
Do mar ao mar brilhante
E dizem que quando o fascismo atravessa as nossas fronteiras
Será embrulhado numa mortalha.
Vermelho brilhante, branco e azul
E dizem (os incrédulos) que o explicarão.
Como os delírios de uns poucos apaixonados
Bem, por acaso visitei um matadouro.
Onde a violência da cessação subiu ao céu
E as criaturas propícias esperam um destino muito virulento.
Que o seu comportamento Pacífico nega
Era um lugar para onde não quero voltar.
Cujas câmaras de compaixão não reconheceriam
Onde o abate é santificação
E a humanidade cobre os seus olhos
Cobre os olhos
Meu país é teu
Doce terra da Liberdade
De ti eu canto de ti eu canto
Não quero ser patriota.
Se ser patriota significa ser como tu