Good Riddance — A Credit To His Gender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Credit To His Gender" de Good Riddance.
Letra
How are you feeling?
How does someone like you elude the moral quarantine
does your repression only server the greater lie
as you abuse and objectify
all the emotions you defeat you’ve got the world at your feet
because you think you’ve silenced all the critics of your misogynistic lies
but when you wake up from your reveries you’d better realize
you’re a model of virility a specimen divine
as you deflower you empower the false ego trapped inside
and by the virtue of your «conquests"you've endeared yourself
to those who you hold in high esteem
you think you’ve silenced all the critics of your misogynistic lies
but when you wake up from your reveries you’d better realize
you’ve got to rectify
that attitude
you’re a hopeless case
and now you’re too late
you call her a whore
she’s just the same as you
though she could never be that shallow
but you just take what you can get
and you throw the rest away
another notch in your belt
another score another lay
you’re taking
she’s giving
you’re losing
you think you’re winning
you’re time is running out now
it doesn’t feel the same
Tradução da letra
Como te sentes?
Como é que alguém como tu escapa à quarentena moral
a tua repressão só serve a maior mentira
à medida que abusam e objetivam
todas as emoções que derrotas tens o mundo aos teus pés
porque pensas que silenciaste todos os críticos das tuas mentiras misóginas.
mas quando acordares dos teus devaneios é melhor perceberes
és um modelo de virilidade um espécime divino
enquanto desfloras, fortaleces o falso ego preso dentro de TI.
e pela virtude das tuas "conquistas", apaixonaste-te.
para aqueles que você tem em alta estima
achas que silenciaste todos os críticos das tuas mentiras misóginas?
mas quando acordares dos teus devaneios é melhor perceberes
tens de rectificar.
essa atitude
és um caso perdido.
e agora é tarde demais.
chamas-lhe puta.
ela é igual a ti.
embora ela nunca pudesse ser tão superficial
mas leva o que conseguires
e tu deitas o resto fora
mais um entalhe no teu cinto
outro placar outro lay
estás a tomar
ela está a dar
estás a perder.
achas que estás a ganhar?
o teu tempo está a esgotar-se.
não parece o mesmo.