Good Clean Fun — Punk Rock Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punk Rock Love" de Good Clean Fun.
Letra
She didn’t have to try, she really caught my eye
With the glint of metal coming from her face
She is my punk rock queen, angry but never mean
It takes a lot to make her draw her mace
We are so underground, we are both really down
No one would think to question our street cred
I love that she can’t wait, she wants to smash the state
The kind of cop she likes is one that’s dead
We’re mad at the world and the stars up above
In the perfect world that I’m dreaming of There’d be bureaucrats drowning in capitalist blood
And you and I in love, punk rock love
I read his Chomsky books, he reads all my Bell Hooks
Anarcho-feminism is the solution
I love that his hair is blue, we have the same tattoo
We are both waiting for the revolution
Meanwhile we go see bands, we are the biggest fans
I love how he sings along to Anti-Flag
He makes me feel alive, we protest side by side
I love how those tear-gas tears bring out his eyes
Love is always such a fragile thing
And who knows what the future might bring
But I know that we can see it through
I’ll always be true, punk rock love
Tradução da letra
Ela não precisava de tentar, ela chamou-me a atenção.
Com o brilho do metal vindo do seu rosto
Ela é a minha rainha do punk rock, zangada mas nunca má.
É preciso muito para fazê-la desenhar o seu bastão.
Estamos tão no subsolo, estamos ambos mesmo em baixo.
Ninguém pensaria em questionar a nossa reputação na rua.
Eu amo que ela não pode esperar, ela quer destruir o estado
O tipo de polícia que ela gosta é um que está morto.
Estamos zangados com o mundo e as estrelas lá em cima
No mundo perfeito com que estou a sonhar, haveria burocratas a afogarem-se em sangue capitalista.
And you and I in love, punk rock love
Eu li os seus livros Chomsky, ele lê todos os meus Ganchos de sino
Anarco-feminismo é a solução
Adoro que o cabelo dele seja azul, temos a mesma tatuagem.
Estamos ambos à espera da revolução.
Enquanto isso, vamos ver bandas, somos os maiores fãs
Adoro como ele canta para Anti-bandeira
Ele faz-me sentir vivo, protestamos lado a lado.
Adoro como aquelas lágrimas de gás lacrimogéneo lhe trazem os olhos
O amor é sempre uma coisa tão frágil
E quem sabe o que o futuro pode trazer
Mas sei que podemos ir até ao fim
Eu serei sempre verdadeiro, punk rock amor