Good Clean Fun — Between Christian Rock and a Hard Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between Christian Rock and a Hard Place" de Good Clean Fun.
Letra
I never thought I’d see the day
When church kids chose the hardcore way
And I expected quite a fight: punk rock vs the Christian right
So now I wonder what went wrong,
the hymnal has the perfect song
You picked a bible, and now you’re gone
So if you’re waiting for judgment day
Or if you’re waiting to get paid
It’s all the same, it’s just two different ways to pray
That we don’t need, don’t want your fairy tales or greed
The scene is strong and we’re still gone be here when you’re gone
I never thought I’d see a time, when punk rock was the party line
Believe me it was quite a shock
When underground turned corporate rock
I’d never thought of selling out, money’s not what this is about
Then we saw the bottom line
We said, «it's a deal! Where do we sign?»
Tradução da letra
Nunca pensei ver o dia
Quando as crianças da Igreja escolheram a maneira hardcore
E eu esperava uma grande luta: punk rock contra a direita Cristã
Agora pergunto-me o que correu mal.,
o hino tem a canção perfeita
Escolheste uma Bíblia e agora foste-te embora.
Então, se estás à espera do dia do julgamento
Ou se estás à espera de receber
É tudo a mesma coisa, são apenas duas maneiras diferentes de rezar
Que não precisamos, não queremos os teus contos de fadas ou ganância
A cena é forte e nós ainda vamos estar aqui quando tu desapareceres.
Nunca pensei ver uma altura em que o punk rock fosse a linha da festa.
Acredita, foi um choque.
Quando o underground virou rocha corporativa
Nunca tinha pensado em vender-me, não se trata de dinheiro.
Depois vimos o resultado.
Dissemos: "combinado! Onde assinamos?»