Good Clean Fun — A Little Bit Emo, a Little Bit Hardcore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little Bit Emo, a Little Bit Hardcore" de Good Clean Fun.
Letra
He was a little bit Emo, he loved his sweaters and his Thursday too
While she was talking about Ian, he was dreaming of Brand New
She was a little bit hardcore, wore a Bane shirt and had an edge tattoo
While he sang Taking Back Sunday, she was moshing with her crew
She showed him times gone by, he showed her how to cry
They both thought Chris Carrabba was the world’s cutest guy
He sang her songs all day, she loved him anyway
They lived in different worlds, but hey that’s ok He didn’t get the connection, seen a few shows that was all he knew
And so she played him the classics, and now he loves hardcore too
That day they finally realized, both their scenes are one big family
And if it wasn’t for hardcore, then Emo would never be Sometimes she’d play him music while they’d lie together in the dark
He finally heard old Fugazi, he said, «this sounds like bear vs. shark»
(oh, no!) We’re not the first, I know we’re not the last
The kids will always take the torch away
C’mon, let’s start today
Tradução da letra
Ele era um pouco Emo, ele adorava suas camisolas e sua quinta-feira também
Enquanto ela falava do Ian, ele sonhava com um novo.
Ela era um pouco hardcore, usava uma camisa Bane e tinha uma tatuagem de borda.
Enquanto ele cantava "Taking Back Sunday", ela estava a dançar com a sua equipa.
Ela mostrou-lhe os tempos passados, ele mostrou-lhe como chorar.
Ambos pensavam que o Chris Carrabba era o tipo mais giro do mundo.
Ele cantava as canções Dela o dia todo, ela amava-o de qualquer maneira.
Eles viviam em mundos diferentes, mas não faz mal ele não conseguiu a ligação, viu alguns programas que era tudo o que sabia.
E então ela tocava-lhe os clássicos, e agora ele também adora hardcore.
Naquele dia finalmente perceberam que ambas as cenas eram uma grande família.
E se não fosse o hardcore, então Emo nunca seria, às vezes, ela tocava-lhe música enquanto eles se deitavam juntos no escuro.
Ele finalmente ouviu o Velho Fugazi, ele disse, " isso soa como urso vs. tubarão»
(Oh, não! Não somos os primeiros, sei que não somos os últimos
As crianças vão sempre tirar a tocha
Vamos começar hoje.