Good Charlotte — S.O.S. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S.O.S." de Good Charlotte.
Letra
Is anybody listening?
Can they hear me when I call?
I’m shooting signals in the air
'Cause I need somebody’s help
I can’t make it on my own
So I’m giving up myself
Is anybody listening?
Listening
I’ve been stranded here and I’m miles away
Making signals hoping they’d save me I lock myself inside these walls
'Cause out there I’m always wrong
I don’t think I’m gonna make it So while I’m sitting here
On the eve of my defeat
I’ll write this letter and hope it saves me Is anybody listening?
Can they hear me when I call?
Shooting signals in the air
'Cause I need somebody’s help
I can’t make it on my own
So I’m giving up myself
Is anybody listening?
Listening
I’m stuck in my own head and I’m oceans away
Would anybody notice if I chose to stay?
I’ll send an SOS tonight
Wonder if I will survive
How in the hell did I get so far away this time
So now I’m sitting here
The time of my departure’s near
I say a prayer
Please someone save me Is anybody listening?
Can they hear me when I call?
Shooting signals in the air
'Cause I need somebody’s help
I can’t make it on my own
So I’m giving up myself
Is anybody listening?
Listening
I’m lost here
I can’t make it on my own
I don’t wanna die alone
I’m so scared
Drowning now
Reaching out
Holding on to everything I know
Crying out
Dying now
Need some help
Is anybody listening?
Can you hear me when I call?
Shooting signals in the air
I need somebody’s help
I can’t make it on my own
So I’m giving up myself
Is anybody listening?
Tradução da letra
Está alguém a ouvir?
Conseguem ouvir-me quando eu ligo?
Estou a disparar sinais no ar.
Porque preciso da ajuda de alguém
Não consigo sozinho.
Por isso, vou entregar-me.
Está alguém a ouvir?
Escuta
Estive preso aqui e estou a milhas de distância.
A fazer sinais à espera que me salvassem tranco-me dentro destas paredes.
Porque lá fora Estou sempre errado
Acho que não vou conseguir enquanto estou aqui sentado.
Na véspera da minha derrota
Vou escrever esta carta e espero que me salve. alguém está a ouvir?
Conseguem ouvir-me quando eu ligo?
Sinais de disparo no ar
Porque preciso da ajuda de alguém
Não consigo sozinho.
Por isso, vou entregar-me.
Está alguém a ouvir?
Escuta
Estou preso na minha própria cabeça e estou a oceanos de distância
Alguém notaria se eu escolhesse ficar?
Vou enviar um SOS esta noite.
Pergunto-me se sobreviverei
Como é que eu cheguei tão longe desta vez?
Agora estou aqui sentado
A hora da minha partida está próxima
Eu digo uma oração
Por favor, alguém me salve, está alguém a ouvir?
Conseguem ouvir-me quando eu ligo?
Sinais de disparo no ar
Porque preciso da ajuda de alguém
Não consigo sozinho.
Por isso, vou entregar-me.
Está alguém a ouvir?
Escuta
Estou perdido aqui.
Não consigo sozinho.
Não quero morrer sozinho.
Estou tão assustada.
Afogamento agora
Estender a mão
Agarrando-me a tudo o que sei
Gritando
A morrer agora
Preciso de Ajuda.
Está alguém a ouvir?
Consegues ouvir-me quando te ligo?
Sinais de disparo no ar
Preciso da ajuda de alguém.
Não consigo sozinho.
Por isso, vou entregar-me.
Está alguém a ouvir?