Good Charlotte — Say Anything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Anything" de Good Charlotte.
Letra
Here I am on
The phone again, and
Awkward silence is On the other end
I used to know the sound
Of a smile in your voice
But right now (right now)
All I feel (All I feel)
Is the pain of the fighting
Starting up again
All the things we talk about
You know they stay on my mind
On my mind
And all the things we laugh about
They’ll bring us through it every time
After time after time
Don’t say a word
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don’t walk away
I know you wanna stay
Just give me a sign
Say anything, say anything
Some say that
Time changes
Best friends can
Become strangers
But I don’t want that
No, not for you
If you just stay with me, we can make it through
Here we are again
The same old argument
And I’m wonderin'
If things’ll ever change, yeah
When will you laugh again?
Laugh like you did back when?
We’d make noise til 3 AM and the neighbors would complain
All the things we talk about
You know they stay on my mind
On my mind
And all the things we laugh about
They’ll bring us through it every time
After time after time
Don’t say a word
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don’t walk away
I know you wanna stay
Just give me a sign
Say anything, say anything
I’m fallin'
I’m fallin'
I’m fallin' down
I’m fallin'
I’m fallin'
I’m fallin' down
Down
Down
Down
Don’t say a word
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don’t walk away
I know you wanna stay
If you’ll just give me a sign
Say anything, say anything
Don’t say a word (Please don’t leave)
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don’t walk away (Please don’t leave)
I know you wanna stay
Just give me a sign
Say anything, say anything
Tradução da letra
Aqui estou eu
O telefone outra vez, e
O silêncio constrangedor está do outro lado.
Eu conhecia o som
De um sorriso na tua voz
Mas agora (agora mesmo))
All I feel (All I feel)
É a dor da luta
A começar de novo
Todas as coisas de que falamos
Sabes que eles ficam na minha mente
Na minha mente
E todas as coisas de que nos rimos
Eles vão trazer-nos através dele todas as vezes.
Depois de vez em quando
Não digas uma palavra.
Sei que sentes o mesmo.
Dá-me um sinal.
Diz qualquer coisa, diz qualquer coisa
Por favor, não te vás embora.
Eu sei que queres ficar
Dá-me um sinal.
Diz qualquer coisa, diz qualquer coisa
Alguns dizem que
Horario
Os melhores amigos podem
Tornar-se estranhos
Mas não quero isso.
Não, Não para ti.
Se ficares comigo, podemos passar.
Aqui estamos nós outra vez.
O mesmo velho argumento
And i'm wondering'
Se as coisas mudarem, sim.
Quando voltarás a rir?
Riste como quando?
Faríamos barulho até às 3 da manhã e os vizinhos queixavam-se
Todas as coisas de que falamos
Sabes que eles ficam na minha mente
Na minha mente
E todas as coisas de que nos rimos
Eles vão trazer-nos através dele todas as vezes.
Depois de vez em quando
Não digas uma palavra.
Sei que sentes o mesmo.
Dá-me um sinal.
Diz qualquer coisa, diz qualquer coisa
Por favor, não te vás embora.
Eu sei que queres ficar
Dá-me um sinal.
Diz qualquer coisa, diz qualquer coisa
Estou a cair
Estou a cair
I'm fallin ' down
Estou a cair
Estou a cair
I'm fallin ' down
Ate
Ate
Ate
Não digas uma palavra.
Sei que sentes o mesmo.
Dá-me um sinal.
Diz qualquer coisa, diz qualquer coisa
Por favor, não te vás embora.
Eu sei que queres ficar
Se me deres um sinal
Diz qualquer coisa, diz qualquer coisa
Não diga uma palavra (por favor, não vá embora)
Sei que sentes o mesmo.
Dá-me um sinal.
Diz qualquer coisa, diz qualquer coisa
Por favor, não te vás embora.)
Eu sei que queres ficar
Dá-me um sinal.
Diz qualquer coisa, diz qualquer coisa