Goober Patrol — Different Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Different Window" de Goober Patrol.
Letra
Does anything you want to do
Connect with what you’re trying to prove
And everybody needs the money, no I don’t think work’s below me
Different people have different needs
Stop dangling the carrot, now you’ve got to let me have it
Listen… No-one understanding, is a chance I’ll have to take
You’ll hear them criticize and sympathize, is anyone the same?
«In between’s an unsubstantiated dream»
It may be true, you may be right, But I like doing what I like!
Nothing’s changed — but I’m expected to remain
I’ve burnt my bridges, yes I know, you’ve got to learn
To let it go, it just goes in one ear and out the other
I sometimes wonder how you bother
Wasting breath that’s better spent
To justify your own regrets
These trials and tribulations seemed so easy to ignore
When we were…
In the playground unaware, naive, protected, not a care…
The biggest problem… what’s on T. V
I’ve got bigger problems, but they’re way above me
Different places, such a different time
We can all remember back, but when did things get so defined?
If anything I said or did, connected with this situation
Looking back I’m feeling grateful, still outside
I’ve been quite faithful…
Nothing’s changed — but I’m expected to remain
I’ve burnt my bridges, yes I know, you’ve got to learn
To let it go, it just goes in one ear and out the other
I sometimes wonder how you bother
Wasting breath that’s better spent
To justify your own regrets
These trials and tribulations seemed so easy to ignore
When we were…
Your opinion — different window
Is it working? How should I know? Take it back
I’ll fake it back, My life’s too well defined
Your opinion — different window
Is it working? How should I know? Take it back
I’ll fake it back, My life’s too well defined
Does anything you want to do
Connect with what you’re trying to prove
And everybody needs the money, no I don’t think work’s below me
Different people have different needs
Stop dangling the carrot, now you’ve got to let me have it
Listen… No-one understanding, is a chance I’ll have to take
You’ll hear them criticize and sympathize, is anyone the same?
«In between’s an unsubstantiated dream»
It may be true, you may be right, But I like doing what I like!
Your opinion — different window
Is it working? How should I know? Take it back
I’ll fake it back, My life’s too well defined
Tradução da letra
Faz qualquer coisa que queiras fazer
Conecta-te com o que estás a tentar provar.
E toda a gente precisa do dinheiro, não acho que o trabalho esteja abaixo de mim.
Pessoas diferentes têm necessidades diferentes.
Pára de pendurar a cenoura, agora tens de me dar a cenoura.
Ouve ... ninguém entendendo, é uma oportunidade que terei de correr.
Vai ouvi-los criticar e simpatizar, alguém é o mesmo?
"No meio há um sonho sem fundamento»
Pode ser verdade, podes ter razão, mas gosto de fazer o que gosto!
Nada mudou, mas espera-se que eu fique —
Queimei as minhas pontes, sim, eu sei, tens de aprender
Para esquecer, entra numa orelha e sai pela outra.
Às vezes pergunto - me como te incomodas
Desperdiçar o fôlego que é melhor gasto
Para justificar os seus próprios arrependimentos
Estas provações e tribulações pareceram tão fáceis de ignorar
Quando estávamos…
No recreio sem saber, ingênuo, protegido, não um cuidado…
O maior problema ... o que está no T. V.
Tenho problemas maiores, mas estão muito acima de mim.
Lugares diferentes, tempos tão diferentes
Todos nos lembramos, mas quando é que as coisas ficaram tão definidas?
Se alguma coisa eu disse ou fiz, relacionado com esta situação
Olhando para trás, sinto-me grato, ainda lá fora.
Tenho sido muito fiel…
Nada mudou, mas espera-se que eu fique —
Queimei as minhas pontes, sim, eu sei, tens de aprender
Para esquecer, entra numa orelha e sai pela outra.
Às vezes pergunto - me como te incomodas
Desperdiçar o fôlego que é melhor gasto
Para justificar os seus próprios arrependimentos
Estas provações e tribulações pareceram tão fáceis de ignorar
Quando estávamos…
A sua opinião-janela diferente
Está a funcionar? Como hei-de saber? Retira o que disseste.
Vou fingir de volta, a minha vida está muito bem definida.
A sua opinião-janela diferente
Está a funcionar? Como hei-de saber? Retira o que disseste.
Vou fingir de volta, a minha vida está muito bem definida.
Faz qualquer coisa que queiras fazer
Conecta-te com o que estás a tentar provar.
E toda a gente precisa do dinheiro, não acho que o trabalho esteja abaixo de mim.
Pessoas diferentes têm necessidades diferentes.
Pára de pendurar a cenoura, agora tens de me dar a cenoura.
Ouve ... ninguém entendendo, é uma oportunidade que terei de correr.
Vai ouvi-los criticar e simpatizar, alguém é o mesmo?
"No meio há um sonho sem fundamento»
Pode ser verdade, podes ter razão, mas gosto de fazer o que gosto!
A sua opinião-janela diferente
Está a funcionar? Como hei-de saber? Retira o que disseste.
Vou fingir de volta, a minha vida está muito bem definida.