Gone Baby Gone — The Ballad of Johnny Cade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ballad of Johnny Cade" de Gone Baby Gone.
Letra
Yes you bet you’d be dead but you came back home
You had no place to go, a failure all your own
Start again, find a friend need a hand to hold
A lack of self control, another all time low.
Upset you regret you don’t measure up
You gave it everything, it wasn’t good enough
This is once what we were fighting for…
I know you’ll never believe me
It feels like i’m always on the outside
Always on the outside looking in
It’s not that easy
It feels like i’m dying on the inside
Always on the outside looking in
Broken plans, folded hands, it all came undone
The favors traded in and now you’re down to one
You’re a mess in distress and you’re falling fast
Who’s gonna save you now and help erase the past
Time keeps ticking away, another waste of a day
Stuck in the middle with no solution
Just another let down, never gonna break out
I can’t take this…
I know you’ll never believe me
It feels like i’m always on the outside
Always on the outside looking in
It’s not that easy
It feels like i’m dying on the inside
Always on the outside looking in
Just another let down, never gonna break out
I know you’ll never believe me
It feels like i’m always on the outside
Always on the outside looking in
It’s not that easy
It feels like i’m dying on the inside
Always on the outside looking in
Tradução da letra
Sim, podes apostar que estarias morto, mas voltaste para casa.
Não tinhas para onde ir, um fracasso só teu.
Começar de novo, encontrar um amigo precisa de uma mão para segurar
Uma falta de autocontrolo, outra sempre baixa.
Chateado por te arrependeres de não estares à altura
Deste-lhe tudo, não foi suficientemente bom.
Era por isto que lutávamos.…
Sei que nunca acreditarás em mim.
Parece que estou sempre do lado de fora.
Sempre no exterior olhando para dentro
Não é assim tão fácil.
Parece que estou a morrer por dentro.
Sempre no exterior olhando para dentro
Planos quebrados, mãos dobradas, tudo se desfez
Os favores trocados e agora estás reduzido a um
És uma confusão em perigo e estás a cair depressa.
Quem te vai salvar agora e ajudar a apagar o passado
O tempo continua a passar, outra perda de dia.
Preso no meio sem solução
Só mais uma desilusão, nunca mais vou fugir
Não aguento isto.…
Sei que nunca acreditarás em mim.
Parece que estou sempre do lado de fora.
Sempre no exterior olhando para dentro
Não é assim tão fácil.
Parece que estou a morrer por dentro.
Sempre no exterior olhando para dentro
Só mais uma desilusão, nunca mais vou fugir
Sei que nunca acreditarás em mim.
Parece que estou sempre do lado de fora.
Sempre no exterior olhando para dentro
Não é assim tão fácil.
Parece que estou a morrer por dentro.
Sempre no exterior olhando para dentro