Gone Baby Gone — Back Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Door" de Gone Baby Gone.
Letra
Is this just a dream we’re in
Or is this for real
It seems like a scheme was hidden
And agendas were concealed
I was young and afraid
And it happened too late
And I procrastinated with you
And I don’t give a damn
About that other man
Cause he can’t make you feel like I do
We had a date
It was great, we were fashionably late
So if you really love me
Why you always by the back door
Showed you all my secrets now
Whispered wild fantasies
You took my head and spun it out
I’m unraveled on my knees
Ask one time too many
No problem, let me be
I took you for granted
You’re gone and I’m stranded
We had a date
It was great, we were fashionably late
So if you really love me
Then why you always leaving by the back door
The back door
We had a date
It was great, you had me prayin' that you’d stay
(Original lyric: It was great, you had the marinated steak)
So if you really love me
Why you always leaving by the back door
The back door
I was young and afraid
And it happened too late
And I procrastinated with you
And I don’t give a damn
About that other man
Cause he can’t make you feel like I do
Tradução da letra
É só um sonho em que estamos
Ou isto é a sério?
Parece que um esquema foi escondido
E as agendas estavam escondidas.
Eu era jovem e com medo
E aconteceu tarde demais.
E procrastinei contigo
E estou-me nas tintas.
Sobre o outro homem
Porque ele não te pode fazer sentir como eu.
Tínhamos um encontro.
Foi óptimo, estávamos elegantemente atrasados.
Então se realmente me amas
Porque estás sempre na porta das Traseiras?
Mostrei-te todos os meus segredos agora
Fantasias selvagens sussurradas
Tiraste-me a cabeça e fizeste-a girar.
Estou desfeito de joelhos
Pedir uma vez demais
Não há problema, deixa-me em paz.
Tomei-te por garantido
Tu desapareceste e eu fiquei encalhado.
Tínhamos um encontro.
Foi óptimo, estávamos elegantemente atrasados.
Então se realmente me amas
Então porque estás sempre a sair pela porta das Traseiras?
Porta
Tínhamos um encontro.
Foi óptimo, fizeste-me rezar para que ficasses.
(Original lyric: It was great, you had the marinated steak)
Então se realmente me amas
Porque estás sempre a sair pela porta das Traseiras?
Porta
Eu era jovem e com medo
E aconteceu tarde demais.
E procrastinei contigo
E estou-me nas tintas.
Sobre o outro homem
Porque ele não te pode fazer sentir como eu.