Голубые береты — Песня о друге letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня о друге" de Голубые береты.
Letra
Я верил, будет день и будет вечер,
Мы встретимся на людной улице с тобой
И вспомним зной и злой афганский ветер.
Мы вспомним дни, которые забыть нельзя,
И как с водою флягу на двоих делили,
С тобой мы были настоящие друзья
И нашей дружбой крепкой дорожили.
Сколько в жизни тяжёлых минут,
Но в миг, когда опасность нам в глаза взглянула,
Не дрогнул ты и сделал свой последний шаг вперед,
И тень твоя по алому песку скользнула.
Восходит солнце, и меня бросает в дрожь,
Как будто снова слышу взрывы эти,
Мне скоро двадцать два, а ты на веки молодой,
Не встретивший своё двадцатилетье.
И к нам ты не придёшь и не откроешь дверь,
И не услышишь больше наших песен,
Ты смотришь с фотографии на нас теперь
Всё также искренен
И также весел.
Сколько в жизни тяжёлых минут,
Но в миг, когда опасность нам в глаза взглянула,
Не дрогнул ты и сделал свой последний шаг вперед,
И тень твоя по алому песку скользнула.
И к нам ты не придёшь и не откроешь дверь,
И не услышишь больше наших песен,
Ты смотришь с фотографии на нас теперь
Всё также искренен
И также весел.
Tradução da letra
Eu acreditava, será o dia e a noite será,
Vamos nos encontrar em rua movimentada com você
E não esqueçamos o calor, mas a raiva e o vento.
Lembramos os dias, que você não pode esquecer,
E como um balão com água para duas pessoas compartilharam,
Com você nós éramos os verdadeiros amigos
E a nossa amizade forte, é mais caro.
Quanto na vida pesados minutos,
Mas naquele momento, quando o perigo nos olhos olhou,
Não vacilou tu e fez o seu último passo para a frente,
E a sombra da tua алому a areia escorregou.
Nasce o sol, e me joga no arrepio,
Como se novamente ouço essas explosões,
Para mim em breve vinte e dois, e tu para sempre jovem,
Não conheceu seu двадцатилетье.
E a nós, tu não tiveres e não abrir a porta,
E não ouvir mais as nossas músicas,
Você olha pra suas fotos para nós agora
Também sou sincero
E também é feliz.
Quanto na vida pesados minutos,
Mas naquele momento, quando o perigo nos olhos olhou,
Não vacilou tu e fez o seu último passo para a frente,
E a sombra da tua алому a areia escorregou.
E a nós, tu não tiveres e não abrir a porta,
E não ouvir mais as nossas músicas,
Você olha pra suas fotos para nós agora
Também sou sincero
E também é feliz.