Голубые береты — Памяти А.Костенко letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Памяти А.Костенко" de Голубые береты.
Letra
На Афганской седой земле столько крови уже пролито,
Только нет тишины нигде, тишина здесь войной убита.
Но, а нашей в том нет вины, мы свой долг выполняем честно,
Сколько надо пройти, что нас ждёт впереди — нам пока никому не известно.
Не бывает простых смертей, в каждой смерти без края горе,
Защемила на сердце боль и слезой не поможешь горю.
Только друг мой стоит как живой, только чья-то родня поседела,
Никогда не придёт он домой, ничего он не сможет доделать,
Никогда не придёт он домой, ничего он не сможет доделать.
Сколько каждому выпало жить, смерти близких всегда не понятны,
Медицине всю жизнь служить вы не зря отдавали клятву.
Мог чужую ты боль унять, мог помочь и беде и горю,
Будут дело твоё продолжать те врачи, что пойдут за тобою.
Разорвал тишину этот бой, для кого-то последним он будем,
В общем, это вопрос судьбы: будет жить кто, а кто не будет.
А кому суждено дожить, будут помнить, обычаи зная,
Что слезу уронив, он на праздниках всех третий тост за ребят поднимает.
Не бывает простых смертей, в каждой смерти без края горе,
Защемила на сердце боль и слезой не поможешь горю.
Только друг мой стоит как живой, только чья то родня поседела,
Никогда не придёт он домой, ничего он не сможет доделать,
Никогда не придёт он домой, ничего он не сможет доделать.
Tradução da letra
A Afegã de cabelos grisalhos terra tanto sangue já derramado,
Não há apenas o silêncio do nada, o silêncio aqui a guerra é assassinada.
Mas, e o nosso em que não há culpa, nós o seu dever cumprindo honestamente,
Quanto tempo tenho de passar, o que está adiante de nós — nós, até ninguém sabe.
Não é simples, de mortes, em cada morte sem borda do monte,
Защемила no coração a dor e a lágrima não vai ajudar a infelicidade.
Só que um amigo meu, vale a pena como a vida, só alguém de kins поседела,
Nunca que ele venha para casa, ele não será capaz de terminar,
Nunca que ele venha para casa, ele não será capaz de terminar.
Quanto a cada um teve a viver, a morte de entes queridos sempre não entendido,
Medicina servir a vida inteira você não admira que deram juramento.
Poderia alguém você aliviar a dor, poderia ajudar e aflição e tristeza,
Serão a tua continuar os médicos, que vão de ti.
Rasgou o silêncio a esta luta para alguém, ele será o último,
Em geral, é uma questão de destino, vai viver de quem, e quem não será.
E quem é destinado a sobreviver, vão se lembrar, costumes sabendo,
Que lágrima, largando, ele em festas de todos os o terceiro brinde para crianças levanta.
Não é simples, de mortes, em cada morte sem borda do monte,
Защемила no coração a dor e a lágrima não vai ajudar a infelicidade.
Só que um amigo meu, vale a pena como a vida, só de quem o kins поседела,
Nunca que ele venha para casa, ele não será capaz de terminar,
Nunca que ele venha para casa, ele não será capaz de terminar.