Голубые береты — Ордена не продаются letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ордена не продаются" de Голубые береты.
Letra
Мне старушка одна
На вокзале поохав сказала:
«Как не стыдно сынок,
Жизнь свою начинаешь с обмана.
Где-то орден купил,
Нацепил, и похвалишся людям,
Сам такой молодой —
Да только совести грамма не будет.
Весь такой загорелый —
Видно с отдыха с жаркого юга,
Там на папины деньги
Гулял, веселился бездумно.
Ты сними не позорь,
Не позорь фронтовые седины,
Что ты знаешь сынок
О войне — ничегошеньки милый."
Что ответить старушке седой,
Не обидеть бы старость.
А слова оправданий не лезут,
Как будьто-бы в тягость.
Только орден рукою прикрыл,
Чтоб обидой не пачкать,
И вдруг вспомнил афганское небо,
Наше небо прозрачное.
Я бы мог рассказать той старушке
Как плакали горы,
Как снега вдруг краснели
От яркой рябиновой крови.
И как быстрые реки
Топили последние крики.
И как небо швыряло
На землю горящие Миги.
А еще расскажу,
Как врывается горе в квартиры,
Как безумную мать
Не могли оторвать от могилы. _
И тогда ты старушка поймешь |
И меня не осудишь. 2
Ордена как у нас / раза
На базаре ни встретишь, ни купишь_|
Tradução da letra
- Me uma senhora de idade
Na estação de trem поохав disse:
"Como não tenho vergonha de meu filho,
A sua vida começa com um engano.
Onde a ordem comprei,
Нацепил, e похвалишся pessoas,
Mesmo tão jovem —
Sim, somente a consciência gramas não vai.
Todo esse bronzeado —
Visto de férias, com o sul,
Lá no papai dinheiro
Dava-se, habitado sem pensar.
Você tira não позорь,
Não позорь linha de frente cabelos brancos,
O que você sabe filho
Sobre a guerra — ничегошеньки bonito."
O que responder a uma velhinha de cabelos grisalhos,
Não ofender seria a velhice.
E as palavras de desculpas para não subir,
Como будьто-seria um fardo.
Só a ordem pela mão cobriu,
Para que a mágoa não sujar,
E, de repente, lembrou o céu,
Nosso céu transparente.
Eu poderia dizer a velhinha
Como choraram montanha,
Como a neve, de repente, do item ou de transporte
De brilhante рябиновой de sangue.
E como os rápidos do rio
Feliz últimos gritos.
E como o céu швыряло
Em terra de chamas Миги.
E ainda vou falar,
Como a tristeza invade o apartamento de,
Como insano de uma mãe
Não podiam arrancar da morte. _
E então serás a senhora vai entender |
E não me осудишь. Dois
A ordem de como temos / vezes
No bazar nem a frente, nem купишь_|