Голубые береты — Я видел сон letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я видел сон" de Голубые береты.
Letra
Твои черты, но в окруженьи темноты.
Я узнавал их сквозь вуаль
Из женских нитей мрачных сил,
И я во сне тебя спросил:
Ты в трауре, о боже мой !
Шепнули губы:
Что с тобой?
Осталась я вдовой, вдовой:
Ты в трауре, о боже мой !
Шепнули губы:
Что с тобой?
Осталась я вдовой, вдовой:
И, наконец, проснулся я,
В ущелье рота залегла,
Контузило меня слегка.
Ворвались в горло пыль и зной,
Ворвался в уши смертный бой
Афганский бой, жестокий бой.
Бой с необъявленной войной.
И ты исчезла, вечный мрак
Взошел на трон
Моей души,
Безумной мукой оглушил.
Напрасно звал:
Вернись, вернись !
Моей мечты, надежды рай,
Мою любовь не отнимай !
Я видел сон, кошмарный сон,
И с губ моих сорвался стон,
И разбудил меня тот стон.
Твоя рука, и голос твой
Шепнул тревожно:
Что с тобой?
Вернулся я домой, домой…
Tradução da letra
Teus traços, mas окруженьи escuridão.
Eu a percebê-los através de um véu
A partir de fêmeas vertentes sombrias forças,
E eu, em sonho te perguntou:
Você está em luto, oh meu deus !
Alertados lábios:
O que houve com você?
Ficou eu a viúva, a viúva de:
Você está em luto, oh meu deus !
Alertados lábios:
O que houve com você?
Ficou eu a viúva, a viúva de:
E, finalmente, acordei eu,
No desfiladeiro rota залегла,
Контузило-me suavemente.
Invadiu a garganta poeira e calor,
Invadiu os ouvidos de morte batalha
Afegão batalha feroz batalha.
A batalha com o não-declarado de guerra.
E você desapareceu, esquecimento eterno
Subiu ao trono
Minha alma,
Louca de farinha aturdido.
Chamei em vão:
Volta, volta !
Meu sonho, a esperança do paraíso,
O meu amor não отнимай !
Eu tive um sonho, um pesadelo,
E com meus lábios soltou um gemido,
E despertou-me um gemido.
A tua mão, e a tua voz
Sussurrou ansioso:
O que houve com você?
Voltei para casa, para casa…