Голубые береты — Фотография letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Фотография" de Голубые береты.
Letra
Выпала из старой книги фотография друзей
Пожелтевшая на сгибах ранней юности своей,
С обгоревшими краями, с обгоревшою душой,
С потемневшими глазами, одинаковой судьбой.
Выпала из старой книги, словно душу обожгла,
В тихий дом осенним ветром горечь памяти внесла,
Старый дом кольнуло болью улыбающихся лиц,
Темный угол осветило светом огненых зарниц.
Фотография, голос совести той войны,
Фотография, отпечаток чужой беды. — 2 раза.
Положу ее на место в древней книге про Восток,
И, наверное, забуду этот тоненький листок,
С обгоревшими краями, с обгоревшою душой,
С потемневшими глазами, одинаковой судьбой.
Tradução da letra
O privilégio de um velho livro de fotografia amigos
Пожелтевшая nas dobras juventude de sua,
Com обгоревшими bordas, com обгоревшою alma,
Com потемневшими olhos, o mesmo destino.
Tive de livro antigo, é como se fosse a alma queimou,
A casa silenciosa de outono o vento a amargura de memória fez,
Casa antiga кольнуло dor de rostos sorridentes,
Um canto escuro iluminou a luz огненых зарниц.
A fotografia, a voz da consciência a guerra,
A fotografia, a impressão estranha de desgraças. — 2 vezes.
Colocá-la no lugar em que o antigo livro sobre o Oriente,
E, provavelmente, vai esquecer este esbelto folha,
Com обгоревшими bordas, com обгоревшою alma,
Com потемневшими olhos, o mesmo destino.