Goldie Lookin Chain — Roller Disco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roller Disco" de Goldie Lookin Chain.
Letra
The first time that I met my mate
Was in the roller rink where I went to skate
It was early in the decade around '83
Back then Maskell’s was the place to be Pay two quid for your entry fee
I glide into the arena, ecstasy
When you were seven you didn’t realise
Most of the adults were stoned out of their eyes
Some jacked up on the seats around the edge
Others were so fcuked that they turned into veg
I didn’t care cos I made my pledge
Rollskating at Maskell’s got respect
I used to listen to Public Enemy
Erik B and Rakim and BVSMP
But before that, in 1983
I’d go breakdancing after my tea
Down the youth club, eating the fruit pastels
Saturday morning I’d go down to Maskell’s
It was my favourite place to go Dancing all day at the Rollerdisco
ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three
When Maskells is over it’s out on your bike
Doing bunny hops and wheelies if you like
Nicking from the shop and comparing your Nike
Dropping bricks onto trains was a delight
Then I’d find a weak kid and have a fight
Use your pocket money to buy a head band for the night
From Fussels, Newport’s health-sports store
This is the stuff I used to do before
Draw… Paul Hardcastle, ne-ne-nineteen
Was always played on the rollerdisco scene
I would listen to music 'til I went deaf
Skating around backwards to Axel F Even back then I was still wearing gold
They had an ice rink upstairs, so I was told
It was ecstasy going round a pillar
Doing a special dance to Michael Jackson’s Thriller
You-You-You-You-You-You-You-You-You fukin' knows it ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three
Eating cola cubes and watching Grange Hill
Riding my chopper to the Chip shop in Pill
I didn’t know words like Cunny or Vag
Getting my 200 metres swimming badge
Back then you were seven, I was eight
I only just started to masturbate
When I was in school the days went slow
Cos I was dreaming of a fukin' rollerdisco
I didn’t smoke, I didn’t drink booze
I collected star wars stickers and bubble gum tattoos
Stuck 'em on my face cos it made me feel hard
Then popped into the shop to buy some football cards
Finished the album, Panini '83
Get back home in time for the A-Team and tea
Then watch Bullseye, and Saint and Greavsie
Then go to bed, 'til tomorrow, see?
I watch the A-Team and Airwolf too
Before I found drugs and started sniffing glue
Riding round the lane on my Grifter or my Chopper
Even back then I was a hip-hopper
ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen eighty three
Tradução da letra
A primeira vez que conheci o meu amigo
Estava no ringue de patinagem onde fui patinar
Foi no início da década por volta de 83.
Naquela altura, o Maskell's era o lugar para pagar duas libras pela tua taxa de entrada.
Deslizo para a arena, êxtase
Quando tinhas sete anos não te apercebeste
A maioria dos adultos foi apedrejada pelos olhos
Alguns amontoados nos bancos à volta da borda
Outros eram tão fcuked que transformaram-se em veg.
Não me importei porque fiz a minha promessa.
Rollskating at Maskell's got respect
Costumava ouvir o Inimigo Público.
Erik B, Rakim e BVSMP
Mas antes disso, em 1983
Eu fazia breakdancing depois do meu chá.
No clube da juventude, a comer pastéis de fruta.
Sábado de manhã ia ao Maskell's
Era o meu lugar favorito para dançar o dia todo no Rollerdisco.
ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen oitenta e três
Quando os Maskells acabam, está na tua bicicleta.
A fazer saltos de coelho e rodinhas, se quiseres.
Roubar da loja e comparar a sua Nike
Deitar Tijolos nos comboios foi uma delícia.
Depois encontraria um miúdo fraco e lutaria.
Use o dinheiro do bolso para comprar uma banda para a noite
From Fussels, Newport's health-sports store
Isto é o que eu costumava fazer antes.
Desenhar ... Paul Hardcastle, ne-ne-19
Foi sempre tocada na cena do rollerdisco
Eu ouvia música até ficar surdo
Patinando ao contrário para Axel F mesmo naquela época eu ainda estava usando ouro
Eles tinham uma pista de gelo lá em cima, por isso disseram-me
Era ecstasy a circular por um pilar.
Fazendo uma dança especial para o Thriller de Michael Jackson
Você-Você-Você-Você-Você-Você-Você-Você-Você fukin' sabe ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-de mil novecentos e oitenta e três
A comer cola cubes e a ver Grange Hill
Vou de helicóptero até à loja de pastilhas em Pill.
Não sabia palavras como Cunny ou Vag
A receber o meu crachá de 200 metros
Naquela altura tinhas sete anos, eu tinha oito.
Só agora comecei a masturbar-me.
Quando eu estava na escola os dias eram lentos
Porque estava a sonhar com um maldito rollerdisco
Não fumei, não bebi álcool.
Coleccionei autocolantes da Guerra das estrelas e tatuagens de pastilhas elásticas.
Enfiou-as na cara porque me fez sentir mal
Depois fui à loja comprar uns cartões de futebol.
Terminou o álbum, Panini ' 83
Volta para casa a tempo dos soldados da Fortuna e do chá.
Então vê o Bullseye, e o Saint e o Greavsie
Então vai para a cama, até amanhã, vês?
Eu vejo os soldados da Fortuna e o Airwolf também.
Antes de encontrar drogas e começar a cheirar cola
Cavalgando pela pista no meu vigarista ou no meu Helicóptero
Mesmo naquela altura eu era um Saltitão
ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-nineteen oitenta e três