Golden Smog — Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Son" de Golden Smog.
Letra
hello mom, i’m fine
where the sun is dying
how’s the weather 'round my old hometown
you see no worry about my living
say that alls forgiven
what’s lost is bound to be found
-the rest is barred chords
i hope you don’t expect to see me cause you know i’m very far away
you know i really miss you
but a mans got to make it on his own someday
soon she sends him greetings
'bout the school civic meetings
says she’s doing well-in her cell
yeah, her brother won a race now
and he’s proud to show his face now on the corner scene
and his paper doll dreams
and me i guess i’m living
taking whats for the living
oh mom, you do know how
i really wish you could see whats on my mind, yeah
yeah i guess its kinda lonely
and i’ve been uptight for money
but i’ll make it on my own-staying high
you seem upset about the drugs and music
yes, i’ve finely found my way-its my way gonna get to freedom
you failed with me someday you’ll understand all this
just what it is i mean to say
just don’t try to love me i don’t want to see you hurt this way
guess i’ll be a goin'
makes a guy afraid he’s blowin'-that's how money
mom, i cannot mail this
and let you know i’ve failed
its just not right somehow
oh no, i rather let you think i’m dead
then hung on drugs instead
i’m dying anyhow-and its too late now
i guess there’s a moral somewhere
but i can’t seem to think just now
if i had to do it over
i guess i’d change the trial somehow
lord its really hell
when you’re living in a spell
and nothings like it seems
in a cocaine dream
Tradução da letra
Olá mãe, estou bem.
onde o sol está a morrer
como está o tempo à volta da minha antiga cidade natal?
não te preocupes com a minha vida.
diz que tudo está perdoado
o que está perdido está destinado a ser encontrado
- o resto são acordes barrados.
espero que não esperes ver-me Porque sabes que estou muito longe.
sabes que tenho muitas saudades tuas.
mas um homem tem de se safar sozinho um dia.
em breve ela envia-lhe saudações.
sobre as reuniões Cívicas da escola
diz que está a sair-se bem na cela.
sim, o irmão dela ganhou uma corrida agora.
e orgulha-se de mostrar a cara agora na cena da esquina.
e o seu boneco de papel sonha
e eu acho que estou a viver
levando o que é para a vida
Oh mãe, tu sabes como
quem me dera que visses o que me Vai na cabeça.
sim, acho que é um pouco solitário.
e tenho andado tenso por Dinheiro.
mas eu vou conseguir sozinho-ficar pedrado
pareces chateado com as drogas e a música.
sim, encontrei finamente o meu caminho. o meu caminho vai chegar à liberdade.
falhaste comigo um dia vais entender tudo isto.
exactamente o que quero dizer.
Não tentes amar-me. não te quero ver magoada assim.
acho que vou andando
faz com que um tipo tenha medo de explodir.
mãe, não posso enviar isto pelo correio.
e dizer - te que falhei
não está certo de alguma forma.
não, prefiro deixar-te pensar que estou morto.
em vez disso, pendurou-se nas drogas.
estou a morrer de qualquer maneira e já é tarde demais.
acho que há uma moral algures.
mas não consigo pensar agora.
se tivesse de o fazer outra vez
acho que mudaria o julgamento de alguma forma.
Senhor é mesmo o inferno.
quando estás a viver num feitiço
e nada como parece
num sonho de cocaína