Golden Earring — Weekend Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekend Love" de Golden Earring.
Letra
The sooner it will be the better
gonna have to see her right away
it’s been a long time since the day I met her
I can’t handle being without her one more day
honey get the feeling that I’m going insane
feel so stupid using these old cliches
you better hurry up baby
I ain’t lying
we’re down to nothing but a waste of time
still remember everything she said
make no promises make no debts
and all I want is just your one day weekend love
she sips her wine without a flinching
she’s in controll of it all the way
looks so good pretending that she’s listening
by the time I fall asleep she’s gone away
she’s got no mercy on a jealous heart
and she said it all right from the start
make no promises make no debts
but I love that lady I gotta confess
that I want more than just a one day weekend love
all she wants is just my one day weekend love
the sooner it will be the better
gonna have to see her right away
it’s been a week now since she’s been around here
I can’t handle being without her one more day
Tradução da letra
Quanto mais cedo, melhor.
vou ter de vê-la imediatamente.
já passou muito tempo desde o dia em que a conheci.
Não aguento ficar sem ela mais um dia.
querida, tenho a sensação de que estou a enlouquecer.
sinto-me tão estúpido a usar estes clichés velhos.
é melhor despachares-te, querida.
Não estou a mentir.
não passamos de uma perda de tempo.
ainda te lembras de tudo o que ela disse
não faças promessas não faças dívidas
e tudo o que eu quero é apenas o teu amor de fim-de-semana de um dia
ela bebe o vinho sem hesitar
ela está a controlar tudo.
parece tão bom fingir que ela está a ouvir
quando adormeço, ela já se foi embora.
ela não tem piedade de um coração ciumento
e ela disse-o desde o início.
não faças promessas não faças dívidas
mas eu amo aquela senhora tenho que confessar
que eu quero mais do que apenas um dia de amor de fim-de-semana
tudo o que ela quer é apenas o meu amor de fim-de-semana de um dia
quanto mais cedo, melhor.
vou ter de vê-la imediatamente.
já passou uma semana desde que ela anda por aqui.
Não aguento ficar sem ela mais um dia.