Gökhan Türkmen — Yorgun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yorgun" de Gökhan Türkmen.
Letra
Bir gece bitti düşüm aniden
Aniden sahiden bir sahilden
Bir gece daha bitti ömrümden
Ömrümden gönlümden her günümden
Sen miydin ben artık yokum diyen
Der miydim böylesini hiç sen
Sevmiştin hani çok da mutluydun
Umutluydun hani sen bu sevgiden
Sevgini bir başka sanırdım
Sanırdım sarıldım yanıldım
Bu rüya hiç bitmez sanırdım
Sanırdım yanıldım kırıldım
Yalanmış tüm gerçek bildiğim
Bir damlaymış dünyalar dediğin
Denizler götürse gözyaşımı
Anlar mı sevgilim dediğin
Durunca dünya durunca
Hayat durunca anlar durunca
Ve ben bir karınca
Sevdim kararınca
Düştüm rüyalardan düşler kararınca
Ah bendim bebeğin
Hani essiz çiçeğin
Şimdi yalnızlığımda nerelere gideyim
Sorunca kader sorunca
Dostum sorunca kendime sorunca
Ve canım ben bir yonca
Ama öldüm solunca
Bile bile yüreğin yaprağımı yolunca
Ah bendim her şeyin
Hani sonsuz emelin
Şimdi yalnızlığınla nerelere gideyim
Kaç kez geçmiştim senin için canımdan
Gözümü kırpmazdım kan gitse yanımdan
Ve kimler gitmişti
Ah neler yanımdan, sen hep yanımdaydın
Daha başlamadan
Ah sendin dünyalar!
Ne gökler ne diyarlar
Şimdi yokluğunda büyüyor yalnızlıklar
Bir gece bitti düşüm aniden…
Tradução da letra
Uma noite acabou o meu sonho de repente
De repente de uma praia de verdade
Mais uma noite da minha vida acabou.
A minha vida, o meu coração, todos os dias
Disse que estou farto de TI.
Se eu nunca te ligasse
Adoraste. estavas tão feliz.
Pensei que tinhas esperança neste amor.
Pensei que o teu amor fosse outro
Pensei que tinha sido abraçado. estava errado.
Pensei que este sonho nunca mais terminaria.
Pensei que estava errado.
Todas as mentiras que conheço
Um trickle de mundos
Se os mares me tiram as lágrimas
Achas que o meu amante vai entender?
Quando o mundo parar
Quando a vida pára os momentos param
E uma formiga
Gosto quando está escuro.
Caí dos sonhos quando os sonhos escurecem
Fui eu.
Onde a tua flor única
Para onde ir agora na minha solidão
Quando o destino perguntar
Quando o meu amigo me pergunta, quando me pergunto a mim mesmo,
E minha querida sou um trevo
Mas morri quando desapareci
Mesmo que o teu coração arrancasse a minha folha
Tudo o que era eu
Hani desejo eterno
Para onde ir agora com a tua solidão
Quantas vezes passei a minha vida por ti?
Não pestanejaria se o sangue desaparecesse.
E que se foi
O que está ao meu lado, sempre me apoiaste.
Antes mesmo de começarmos
Seu mundo!
Nem o céu nem a terra
Agora a solidão está a crescer na tua ausência
Uma noite acabou o meu sonho de repente…