Gojira — Space Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space Time" de Gojira.
Letra
I fix my attention on this ball
spinning round inside of me, deep inside
Revolving conscious planet
on an axis around this star
By the light
And the black holes in the vault of heaven
make me wonder, wonder why
How matter can disappear
Are there doors in this wall to reach the light
from time and space
Now I see those mounts of fear
feel the weight of nonsense killing simplicity
I can touch this wind of night
that erases our light and makes us paranoiac
But my legs are now so tired
climbing all alone, all space, and all the time
So I fix my attention now
on this perfect planet revolving around this star
And the sun, it seems so close
I can touch the heat of presence and I know…
I can see this monster light
that embraces those notions: space and time
The black holes in the sky, I ask the reasons why
Light blackened? Door opened?
Swim back time, door giving entrance to Supernova as only light
Meet the earth and all the stars
The entrance, the essence, supply us
Tradução da letra
Concentro a minha atenção nesta bola.
girando em volta dentro de mim, bem dentro de mim
Planeta consciente giratório
num eixo em torno desta estrela
Pela luz
E os buracos negros no cofre do céu
faz-me pensar, perguntar-me porquê
Como a matéria pode desaparecer
Há portas nesta parede para alcançar a luz?
do tempo e do espaço
Agora vejo aqueles montes de medo
sente o peso do disparate matando a simplicidade
Posso tocar neste vento da noite
que apaga a nossa luz e nos torna paranóicos
Mas as minhas pernas estão tão cansadas
escalar sozinho, todo o espaço, e o tempo todo
Por isso agora reparo a minha atenção
neste planeta perfeito girando em torno desta estrela
E o sol, parece tão perto
Posso tocar no calor da presença e sei…
Consigo ver esta luz monstruosa.
que abraça essas noções: espaço e tempo
Os buracos negros no céu, pergunto as razões pelas quais
Escurecido? A porta abriu-se?
Nadem para trás no tempo, a porta que dá entrada à Supernova como única luz
Encontra a terra e todas as estrelas
A entrada, a essência, fornece-nos