Gojira — Death of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death of Me" de Gojira.
Letra
A giant bright eagle has come
on me and taken away my universe
I find myself in trouble now
I put my soul in irresponsible hands
exhausted I no longer try to reveal myself
and I no longer want to free my soul
But I must not forget all what I did for us This way I feel myself irreplaceable
You had finally come to death
and you will never come to life again
Burn ego’s black reality
bring on the light I want to see your face
I feel the end is near for me my world goodbye
people of the dead, I join you
in this confusion I don’t even recall my name
there is something inside I want to reveal
I feel like I’m a part of this
and this a part of me
I know one must have confidence
I will overcome
From now on I’m «this», and not «me»
I feel like I’m rising from the dead
From up here I see my inner world is dying
I’ll overcome my pain
Tradução da letra
Uma águia brilhante gigante chegou
em mim E levaram o meu universo
Agora estou em apuros.
Pus a minha alma em mãos irresponsáveis.
exausto já não tento revelar-me
e já não quero libertar a minha alma
Mas não posso esquecer tudo o que fiz por nós desta maneira. sinto-me insubstituível.
Tinhas finalmente chegado à morte.
e nunca mais voltarás à vida
Queimar a realidade negra do ego
traz a luz Quero ver a tua cara
Sinto que o fim está próximo para mim o meu mundo adeus
povo dos mortos, junto-me a vós
nesta confusão, nem sequer me lembro do meu nome.
há algo dentro que quero revelar
Sinto que faço parte disto.
e isto faz parte de mim
Sei que é preciso ter confiança
Eu superarei
A partir de Agora sou "isto", e não "eu"»
Sinto-me como se estivesse a ressuscitar dos mortos.
Daqui de cima vejo que o meu mundo interior está a morrer.
Vou superar a minha dor