Gogol Bordello — Troubled Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Troubled Friends" de Gogol Bordello.
Letra
We’re replacing the groom
With a Mexican head honcho
Troubled friends
Troubled friend
Kumbija
What do you do and what if it’s true
When your friend confesses to you
he’s a serial killer
What do you do and what if it’s true
When your good friend confesses to you
That he has become a car dealer
What do you do, do you do With all your troubled friends
Hide them from the cops?
Take them to the belly dance
… oh so troubled heads
What do you do, do you do With all…
Troubled friends
Troubled friends
Before the challenge gets too advanced
Before the strike of total
How do we keep away the friends from horrible things
And self-help friends or in kind of a strange bands
But what can I ever really tell them
What do you do, do you do With all your troubled friends
Hide them from the cops?
Take them to the belly dance
… oh so troubled heads
What do you do, do you do With all…
Troubled friends
Troubled friends
Kumbija
What do you do, and what if it’s true
When a friend confesses to you
He never read Gogol
But of helping hands
Reaching out to our troubled friends
In this eternal harmony of trouble
What do you do, do you do With all your troubled friends
Hide them from the cops?
Take them to the belly dance
… oh so troubled heads
What do you do, do you do With all…
Troubled friends
Troubled friends
Tradução da letra
Vamos substituir o noivo.
Com um chefe Mexicano
Amigos problemáticos
Amigo problemático
Kumbija
O que fazes e se for verdade
Quando o teu amigo te confessa
ele é um assassino em série.
O que fazes e se for verdade
Quando o teu bom amigo te confessa
Que ele se tornou um negociante de carros
O que fazes, fazes com todos os teus amigos problemáticos?
Escondê-los da polícia?
Leva-os à dança do ventre.
que cabeças tão perturbadas
O que você faz, você faz com tudo…
Amigos problemáticos
Amigos problemáticos
Antes que o desafio fique muito avançado
Antes da greve do total
Como afastamos os amigos de coisas horríveis?
E amigos de auto-ajuda ou em bandas estranhas
Mas o que posso realmente dizer-lhes
O que fazes, fazes com todos os teus amigos problemáticos?
Escondê-los da polícia?
Leva-os à dança do ventre.
que cabeças tão perturbadas
O que você faz, você faz com tudo…
Amigos problemáticos
Amigos problemáticos
Kumbija
O que fazes e se for verdade
Quando um amigo te confessa
Ele nunca leu Gogol.
Mas de ajudar as mãos
A contactar os nossos amigos problemáticos
Nesta eterna harmonia de problemas
O que fazes, fazes com todos os teus amigos problemáticos?
Escondê-los da polícia?
Leva-os à dança do ventre.
que cabeças tão perturbadas
O que você faz, você faz com tudo…
Amigos problemáticos
Amigos problemáticos