Gogol Bordello — Nomadic Chronicle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nomadic Chronicle" de Gogol Bordello.
Letra
Back when I was young and crazy, as they say,
But sure, I worked pretty hard, yeah.
Stole some money from my mom, and I hit the road to Leningrad.
I get stopped on the next train stop, in the middle of rural Ukraine.
This is how it’s all begun,
And I will tell this story of a true rebellion.
Hoya hoya hoya
Moya paranoia.
(enough paranoia.)
Maybe I’m a man who is propelled,
Spinning circles of his doom.
Or maybe I’m just paranoid,
placed by the lord in this room.
And a bottle will always be my cover.
All of your eyebrows, will you please untie.
And if there’s any room for a Roma,
What else is there left to romanticize?
Hoya, hoya, hoya
moya paranoia
This is only when I’m drunk,
Or do I see things any clearly?
It’s just like when one is dyslexic.
Whatever, I will stay discivil!
Hoya hoya hoya
Moya paranoia.
No ti dura.
(you're a dumb broad.)
Tradução da letra
Quando eu era jovem e louca, como dizem,
Mas claro, trabalhei muito, sim.
Roubei dinheiro à minha mãe, e fui para Leningrado.
Eu sou parado na próxima parada de trem, no meio da Ucrânia rural.
É assim que tudo começou,
E vou contar esta história de uma verdadeira rebelião.
Hoya hoya hoya
Paranóia de Moya.
chega de paranóia.)
Talvez eu seja um homem impelido,
Círculos giratórios da sua desgraça.
Ou talvez esteja apenas paranóica.,
colocado pelo Senhor nesta sala.
E uma garrafa será sempre o meu disfarce.
Todas as sobrancelhas, por favor Desamarrem-se.
E se houver espaço para um Roma,
O que mais resta para romantizar?
Hoya, hoya, hoya
paranóia de moya
Isto é só quando estou bêbado.,
Ou vejo as coisas claramente?
É como quando se é disléxico.
Seja como for, vou continuar a ser discivil!
Hoya hoya hoya
Paranóia de Moya.
Não ti dura.
(você é uma garota burra.)