Gogol Bordello — Never Young Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Young Again" de Gogol Bordello.
Letra
By the desperate 'n' confused
Emotion of the youth
I was brought to Crisis land
Where after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I was sculpted to be overworked and silent
But since the early age
I broke out of the cage
And learned how to make marching drums from fish can
And I knew I’ll run away
And so without further delay
I said «Two tears in a bucket, motherfuck it!»
And it seems like I ran and ran
Through the garbage and quicksand
And after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I would never, never wanna be young again
But sudden wind it stole my hat
And I went on chasing it
Before I was just another burned out carnie
Every freak on every day
Lives a life one certain way
And that way is ain’t no nothin' but a birthright~
But since the early age
I broke out of the cage
And learned how to make marching drums from fish can
And I knew I’ll run away
And so without further delay
I said «Two tears in a bucket, motherfuck it!»
And it seems like I ran and ran
Through the garbage and quicksand
And after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I would never, never, never wanna be young again
And it seems like I ran and ran
Through the garbage and quicksand
And after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I would never, never, never wanna be young again
What?
Tradução da letra
Pelos desesperados e confusos
Emoção da Juventude
Fui trazido para terra de crise
Onde, depois de procurar pulgas
E barricadas de Embaixadas
Fui esculpida para ser sobrecarregada e silenciosa.
Mas desde a mais tenra idade
Fugi da jaula.
E aprendi a fazer tambores a marchar com a lata de peixe
E eu sabia que ia fugir
E assim, sem mais demoras
Eu disse: "Duas lágrimas num balde, porra!»
E parece que corri e corri
Através do lixo e areia movediça
E depois de procurarem pulgas
E barricadas de Embaixadas
Eu nunca, nunca mais quero voltar a ser jovem.
Mas o vento repentino roubou-me o chapéu
E continuei a persegui-lo.
Antes de eu ser apenas mais um carnie queimado
Todas as aberrações todos os dias
Vive uma vida de uma certa maneira
E assim não passa de um direito de nascença
Mas desde a mais tenra idade
Fugi da jaula.
E aprendi a fazer tambores a marchar com a lata de peixe
E eu sabia que ia fugir
E assim, sem mais demoras
Eu disse: "Duas lágrimas num balde, porra!»
E parece que corri e corri
Através do lixo e areia movediça
E depois de procurarem pulgas
E barricadas de Embaixadas
Eu nunca, nunca, nunca mais quero voltar a ser jovem.
E parece que corri e corri
Através do lixo e areia movediça
E depois de procurarem pulgas
E barricadas de Embaixadas
Eu nunca, nunca, nunca mais quero voltar a ser jovem.
Que é?