Gogol Bordello — Letter to Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter to Mother" de Gogol Bordello.
Letra
The noise in this joint is unearthly
And soon I awkwardly say
«Look, there it is, my whole life in the ashtray
I can’t go back to her that way»
'Cause in blue darkness of a night she keeps imagining one thing
Someone stuck his Finnish knife under my heart
I know that even though she doesn’t show it She grieves sorely for her son
And often walks out to the road in her old-fashioned coat
And in blue darkness of a night she keeps imagining one thing
How someone stuck his Finnish knife under my heart
Under my heart
In blue darkness of a night she keeps imagining one thing
Someone stuck his Finnish knife under my heart
I know she’s there grieving sorely for me I know she’s there turning grey for me And when I’ll come back she’ll forgive me so Motherly, motherly, motherly
Tradução da letra
O barulho nesta espelunca é sobrenatural.
E logo eu estranhamente digo
"Olha, ali está, toda a minha vida no cinzeiro
Não posso voltar para ela assim.»
Porque na escuridão azul de uma noite ela continua a imaginar uma coisa
Alguém enfiou a sua faca finlandesa debaixo do meu coração.
Eu sei que mesmo que ela não o mostre, ela lamenta muito pelo seu filho.
E muitas vezes sai para a estrada com o seu casaco à moda antiga
E na escuridão azul de uma noite ela continua imaginando uma coisa
Como alguém enfiou a sua faca finlandesa debaixo do meu coração
Debaixo do meu coração
Na escuridão azul de uma noite ela continua imaginando uma coisa
Alguém enfiou a sua faca finlandesa debaixo do meu coração.
Eu sei que ela está lá a sofrer muito por mim eu sei que ela está lá a tornar-se cinzenta por mim e quando eu voltar ela vai perdoar-me tão Maternal, maternal, maternal