Gogol Bordello — Huliganjetta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Huliganjetta" de Gogol Bordello.
Letra
The situation is no-win,
Anyhow, I’m gonna win,
I am shot right through the woods,
Not through under-table goods,
But through these very golden gates man.
Never listen what they say,
Never had a back-up plan,
, Huliganjetta!
situation is no-win,
But somehow, I’m gonna win,
Oooh! Huliganjetta!
Huliganjetta!
Huliganjetta!
Listen! What speaks to you?
Listen! You know it’s true!
Listen! When I was little kid,
Listen! Of course I did.
Situation is no-win,
How the hell am going to win?!
Huliganjetta!
Now I see you come you’ve aged,
Public wisdom is the rage,
Never had a back-up plan,
Had I only magic spell,
Huliganjetta!
We wish somebody would just tell us how it is,
And when somebody dies, oh we just get pissed.
We wish somebody would just tell us how it is,
And when somebody dies, oh we just get pissed.
And I will be on my way,
And once I am overboard,
I will send you pretty postcard,
With three heartfelt kisses.
Don’t let 'em school you!
Please don’t let 'em change you!
And never, never listen to what they say!
Huliganjetta!
Listen! What speaks to you?
Listen! You know it’s true!
Listen! When I was little kid,
Listen! Of course I did.
Listen! (Listen!) What speaks to you?
Listen! (Listen!) You know it’s true!
Listen! (Listen!) When you were little kid,
Listen! (Listen!) Of course you did.
Huliganjetta!
Tradução da letra
A situação é inevitável.,
Seja como for, vou ganhar.,
Fui atingido pelo bosque.,
Não através de produtos de mesa,
Mas através destes portões dourados.
Nunca ouçam o que dizem,
Nunca tive um plano de reserva.,
, Huliganjetta!
a situação é inevitável,
Mas de alguma forma, vou ganhar,
Oooh! Huliganjetta!
Huliganjetta!
Huliganjetta!
Ouve! O que te diz?
Ouve! Sabes que é verdade!
Ouve! Quando eu era criança,
Ouve! Claro que sim.
A situação é inevitável,
Como é que vou ganhar?!
Huliganjetta!
Agora vejo que envelheceste,
A sabedoria pública é a raiva,
Nunca tive um plano de reserva.,
Se eu tivesse apenas um feitiço mágico,
Huliganjetta!
Quem nos dera que alguém nos dissesse como é.,
E quando alguém morre, ficamos lixados.
Quem nos dera que alguém nos dissesse como é.,
E quando alguém morre, ficamos lixados.
And i'll be on my way,
E uma vez que eu esteja borda fora,
Vou mandar-te um postal bonito.,
Com três beijos sinceros.
Não deixes que te ensinem!
Por favor, não deixes que te mudem!
E nunca, nunca ouças o que dizem!
Huliganjetta!
Ouve! O que te diz?
Ouve! Sabes que é verdade!
Ouve! Quando eu era criança,
Ouve! Claro que sim.
Ouve! (Escute! O que te diz?
Ouve! (Escute! Sabes que é verdade!
Ouve! (Escute! Quando eras criança,
Ouve! (Escute! Claro que sim.
Huliganjetta!