Godley & Creme — Wedding Bells letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wedding Bells" de Godley & Creme.
Letra
I should have told you all I wanted was to have some fun
(to have some fun)
But you wanted me to be the permanent one
(the permanent one)
Yes you did
Now when we’re in the movies or the back of a car
You always stop me when I go too far
I should have known you’d always keep me waiting
For those wedding bells
Those wedding bells
Oh we could talk all night but you won’t understand
(don't leave me in the lurch today)
The only words you want to hear are «Do you take this man?»
(in church today)
Does the lull in conversation mean the penny’s droppin'?
You should have known that I was only window shoppin'
It’s my clumsy way of sayin' that we should be stoppin'
Those wedding bells
Those wedding bells
I’m like a square peg in a round hole
I don’t belong here baby
Don’t need a fanfare or a drum roll
To tell you baby
I don’t belong to you baby
Oh you say it’s not important but I know what you’re thinkin'
'cos every time we kiss I feel your kisses stingin'
In the back of my mind I know you’ll always be ringin'
Those wedding bells
Those wedding bells
I knew I should have told you all I wanted was to have some fun
(that was yesterday)
But you wanted me to be the permanent one
(say yes today)
Oh I’d do it but the pleasure isn’t worth the pain
We’d run out of track before we got on the train
Can’t you hear the sound of heartstrings snappin' under the strain
Of those wedding bells
Those wedding bells
Those wedding bells
Those wedding bells…
Tradução da letra
Devia ter-te dito que só queria divertir - me.
(divertir)
Mas querias que eu fosse a permanente.
(o permanente)
Sim.
Agora, quando estamos no cinema ou na parte de trás de um carro
Sempre me impedes quando vou longe demais.
Eu devia saber que me deixavas sempre à espera.
Para os sinos de casamento
Aqueles sinos de casamento
Podemos falar a noite toda, mas não vais perceber.
(don't leave me in the lurch today)
As únicas palavras que queres ouvir são: "aceitas este homem?»
(na Igreja hoje)
A pausa na conversa significa que a moeda está a cair?
Devias saber que eu só estava a comprar janelas.
É a minha maneira desajeitada de dizer que devíamos parar
Aqueles sinos de casamento
Aqueles sinos de casamento
Sou como uma cavilha quadrada num buraco redondo
Eu não pertenço aqui, querida.
Não preciso de fanfarra nem de tambores
To tell you baby
Eu não te pertenço querida
Dizes que não é importante, mas sei o que estás a pensar.
porque cada vez que nos beijamos sinto os teus beijos a arder
No fundo da minha mente sei que vais estar sempre a tocar
Aqueles sinos de casamento
Aqueles sinos de casamento
Eu sabia que devia ter-te contado tudo o que queria era divertir-me.
(isso foi ontem))
Mas querias que eu fosse a permanente.
(diga sim hoje)
Eu fazia-o, mas o prazer não vale a dor.
Ficaríamos sem linha antes de entrarmos no comboio.
Não consegues ouvir o som das cordas do coração a bater sob a tensão
Daqueles sinos de casamento
Aqueles sinos de casamento
Aqueles sinos de casamento
Aqueles sinos de casamento…