Godley & Creme — Freeze Frame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freeze Frame" de Godley & Creme.
Letra
I find myself a child again
Asleep in Baby Lotion
The air was thick
With Scalextric
And the cars were in slow motion
Going up like an air bubble caught in a vein
Going down like a thermos flask thrown from a train
You go ahead, and I’ll follow my phobia down
I cried myself to sleep because
They wouldn’t leave the light on
I clawed the rails
With broken nails
Now there’s nothing left to bite on
Going up like an air bubble caught in a vein
Going down like a thermos flask thrown from a train
You go ahead, and I’ll follow my phobia down
Going up like the corners of Dali’s moustache
Going down like the United in the Munich air crash
You go ahead and I’ll follow my phobia down
Splendour in the grass
Freeze Frame
A splintering of glass
Steam train
Stop you’re going too fast
Please Freeze Frame
Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Please Freeze
I asked my mum about the stains in the kitchen
She said, «Bang you’re dead"and truth is stranger than fiction
Truth is stranger than fiction
I find myself designing rooms that
Never let the light in
With no way in and
No way out
And a space to fly my kite in
Going up like an air bubble caught in a vein
Going down like a thermos flask thrown from a train
You go ahead, and I’ll follow my phobia down
Going up like a body rejecting a heart
Going down like Neanderthal Man in the chart
You go ahead and I’ll follow my phobia down
Tradução da letra
Eu encontro uma criança de novo
Dormindo com loção de Bebê
O ar era espesso
Com Scalextric
E os carros estavam em câmara lenta
A subir como uma bolha de ar presa numa veia
A cair como um frasco térmico atirado de um comboio
Vai em frente, e eu sigo a minha fobia para baixo.
Chorei até adormecer porque
Não deixariam a luz acesa.
Eu arranhei os carris
Com unhas partidas
Agora não há mais nada para morder
A subir como uma bolha de ar presa numa veia
A cair como um frasco térmico atirado de um comboio
Vai em frente, e eu sigo a minha fobia para baixo.
Subindo como os cantos do bigode do Dali
Caindo como os Unidos no acidente aéreo de Munique
Vai andando que eu sigo a minha fobia.
Esplendor na relva
Imagem De Congelamento
Uma lasca de vidro
Comboio a vapor
Pára, estás a ir depressa demais.
Por Favor, Congele A Imagem
Imagem, Imagem, Imagem
Por Favor, Não Se Mexa.
Perguntei à minha mãe sobre as manchas na cozinha.
Ela disse, "Bang you're dead" e a verdade é mais estranha que a ficção
A verdade é mais estranha que a ficção
Dou por mim a desenhar quartos que
Nunca deixes a luz entrar
Sem entrada e
Sem saída
E um espaço para voar o meu papagaio
A subir como uma bolha de ar presa numa veia
A cair como um frasco térmico atirado de um comboio
Vai em frente, e eu sigo a minha fobia para baixo.
Subindo como um corpo rejeitando um coração
A descer como um homem Neandertal na tabela
Vai andando que eu sigo a minha fobia.