God Street Wine — Don't Tell God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Tell God" de God Street Wine.
Letra
The sun fell though the bedroom window
On a teenage bed she lowered her head
She thought back to long ago before she was led
Stripped of all the life she’d know
On a teenage bed she lowered her head
A key turned in the front door and she fled
A schoolboys threat that beat her mind
She closed her eyes to fantasize
Wishing for a man who would never cry
Another day to put behind
She closed her eyes to fantasize
Wishing she could shrink to half her size
At the end of the day
When she doesn’t want to play
He picks up the knife
To take his life
He looks to the sky
But he don’t know what to say
'Cause he’s too young
He’s to young to pray
Don’t tell God
What I’m trying to do to you
Don’t tell God
Cause he won’t believe
He won’t believe it’s true
The sun fell through the bedroom window
In his bed he’d have to beg
How could she understand what was in his head
Did he care for friend or foe
In his bed he’d have to beg
He deserved what he got her clothes he shed
Alone he was in this world
He took his prize till satisfied
No one understood where he lied
His life had not begun
He took his prize till satisfied
He waited for someone to call from outside
And when she goes away
He don’t know what to say
An empty threat was lost
So the knife he tossed
He dropped to his knees
He reached out to the air
But he’s too young
He’s too young to care
Don’t tell God
What I’m trying to do to you
Don’t tell God
Cause he won’t believe
He won’t believe it’s true
Tradução da letra
O sol caiu pela janela do quarto
Numa cama de adolescente ela baixou a cabeça
Ela pensou há muito antes de ser levada.
Despojada de toda a vida que ela conhece
Numa cama de adolescente ela baixou a cabeça
Uma chave entrou pela porta da frente e ela fugiu.
Uma ameaça de estudantes que lhe batia na cabeça
Ela fechou os olhos para fantasiar
Desejando por um homem que nunca choraria
Mais um dia para esquecer
Ela fechou os olhos para fantasiar
Desejando que ela pudesse encolher até metade do seu tamanho
No fim do dia
Quando ela não quer jogar
Ele pega na faca
Para lhe tirar a vida.
Ele olha para o céu
Mas ele não sabe o que dizer
Porque ele é muito novo
Ele é jovem para rezar
Não digas a Deus.
O que estou a tentar fazer-te
Não digas a Deus.
Porque ele não vai acreditar
Ele não vai acreditar que é verdade.
O sol caiu pela janela do quarto
Na cama teria de implorar
Como podia ela entender o que ele tinha na cabeça?
Gostava de amigos ou inimigos?
Na cama teria de implorar
Ele merecia a roupa que lhe deu.
Sozinho ele estava neste mundo
Ele levou o seu prémio até ficar satisfeito.
Ninguém percebeu onde ele mentiu.
A sua vida não tinha começado
Ele levou o seu prémio até ficar satisfeito.
Ele esperou que alguém ligasse de fora.
E quando ela se for embora
Ele não sabe o que dizer.
Uma ameaça vazia foi perdida
Então a faca que ele atirou
Ele caiu de joelhos.
Ele estendeu a mão ao ar
Mas ele é muito novo.
Ele é muito novo para se importar.
Não digas a Deus.
O que estou a tentar fazer-te
Não digas a Deus.
Porque ele não vai acreditar
Ele não vai acreditar que é verdade.