God Help The Girl — I’m In Love With The City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I’m In Love With The City" de God Help The Girl.
Letra
I’m in love with the city
I’m in love with the boy
Gotta put it on record
Gotta write a new song
There ain’t no way around it He’s in love with another girl
I’m a wreck, I’ll admit it I can’t eat when he’s near
And I’m so tired and nervous
That you better stay clear
Leave me to the company
Of me if I can’t have him
I’m trying to be tender
I’m trying to be cool
I laugh at my own jokes
I laugh like a fool
There ain’t no doubt about it He’s in with his life-long girl
What chance do I have
A cat’s chance in hell
I better take it
I’m going to write him a letter
Gonna put it in words
Gonna make it official
Gonna make it absurd
Hold up then, there a second, girl
You’ll spoil what you have to do They’re a sweet loving couple
How could you come between
All the talk and the tenderness
The love and the feeling
His eyes start to sparkle
Sparks for the other girl
I’m in love with his face
I’m in love with his eyes
I could eat them for breakfast
Boy, would he be surprised
If he knew how I felt
It would spoil any chance I had
What chance is that
It’s a cat’s chance in hell
I better take it What chance is that
It’s a cat’s chance in hell
I better take it
Tradução da letra
Estou apaixonado pela cidade
Estou apaixonado pelo rapaz.
Tenho de gravar
Tenho de escrever uma canção nova
Ele está apaixonado por outra rapariga.
Estou um farrapo, admito que não posso comer quando ele está perto.
E estou tão cansada e nervosa
É melhor que te afastes.
Deixa-me com a companhia.
De mim se não o posso ter
Estou a tentar ser carinhoso
Estou a tentar ser fixe.
Eu rio-me das minhas próprias piadas.
Eu rio como um tolo
Não há dúvida de que ele está com a sua menina de vida longa.
Que hipóteses tenho?
A chance de um gato no inferno
É melhor atender.
Vou escrever-lhe uma carta.
Vou dizê-lo em palavras
Vou tornar isto oficial.
Vai tornar isto absurdo.
Espera um segundo, miúda.
Vais estragar o que tens de fazer. são um casal amoroso.
Como pudeste meter-te entre nós?
Toda a conversa e ternura
O amor e o sentimento
Os seus olhos começam a brilhar
Faíscas para a outra rapariga
Estou apaixonado pela cara dele.
Estou apaixonado pelos olhos dele.
Podia comê-los ao pequeno-almoço.
Ele ficaria surpreendido?
Se ele soubesse como me sentia
Estragaria qualquer hipótese que eu tivesse
Que hipótese é essa?
É a oportunidade de um gato no inferno
É melhor arriscar.
É a oportunidade de um gato no inferno
É melhor atender.