God Help The Girl — A Down And Dusky Blonde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Down And Dusky Blonde" de God Help The Girl.
Letra
I fried my head
I’m not a brunette
I’m a down and dusky blonde
I am living in a tree
When I lie in bed I see
Beyond my lover’s head, the moon
I hear the rain
I am conscious of my voice as a tool
It’s more demure
Tell your friend, the singing queen
With her matinee good looks
She talks like talking from a book
I speak the language of my village
Of my street
But I need a friend and I choose you
I tell you the way I feel
The truth is crushing like a heel
I will forget the kiss and feel
If you will too
It’s a drag that you’re getting old
I like to think about the year
When we sobbed and then we cheered
The town deserted like a film
Your torso crushing me
Into the country and the tunnels
And the fields
I read a book a day like an apple
But I did not eat
And so the doctor came to me
She said «A woman does not live
By the printed word
Forgive yourself and eat»
Autumn sped along outside
Trick photography on speed
I was locked inside a room
They made a deal they would control
The simple things like bodies
But I kept my soul
When I needed someone I chose you
Because the fledgling soul awaits
And on the balcony she quakes
And she is waiting for the sign
And when the brother does not come
And when the sister’s much too young
She chooses you
Tradução da letra
Fritei a cabeça.
Não sou morena.
Sou uma loura sombria
Estou a viver numa árvore
Quando me deito na cama vejo
Além da cabeça do meu amante, a lua
Ouço a chuva
Estou consciente da minha voz como uma ferramenta
É mais seguro.
Diz ao teu amigo, a rainha cantante
Com a sua matiné, boa aparência.
Ela fala como se falasse de um livro.
Eu falo a língua da minha aldeia
Da minha rua
Mas preciso de um amigo e escolho-te a ti.
Digo-te o que sinto
A verdade é esmagada como um calcanhar
Vou esquecer o beijo e sentir
Se tu também quiseres.
É uma chatice que estejas a ficar velho.
Gosto de pensar no ano
Quando choramos e depois aplaudimos
A cidade desertou como um filme
O teu torso a esmagar-me.
Para o campo e os túneis
E os campos
Li um livro um dia como uma maçã
Mas eu não comi
E então o médico veio ter comigo.
Ela disse: "uma mulher não vive
Pela palavra impressa
Perdoa-te e come.»
Autumn sped along outside
Fotografia com truque na velocidade
Estava trancada dentro de um quarto.
Fizeram um acordo que iriam controlar.
As coisas simples como corpos
Mas mantive a minha alma
Quando precisei de alguém, escolhi-te a ti.
Porque a alma inexperiente espera
E na varanda ela treme
E ela está à espera do sinal
E quando o irmão não vier
E quando a irmã é muito Nova
Ela escolhe-te.