God-Des & She — So Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Gone" de God-Des & She.
Letra
It’s never been a question of love
Like in all the times we spent together hiding from weather storms
Our worlds twisted out of the norm
Be warn I’ve seen the warning signs
But even through the shitty times your body shined
After night reality I’d hide
I did a lot for you and us to trust that true love could conquer any battle
fought to keep you by my side, the defense
But circumstances happened
They ripped us further apart
We took steps back
Pieces of me are dead and will never grow back
From yellow to black
From light to dark
We start the day again
But we can’t possibly mend all the things that we’ve broken
We just don’t work, fuck it really hurts
To truly admit it, our personalities did it
I need more, you need less
I’m gone, I’m sick of this
I’m gone I’m leaving, this is wrong
Can’t you feel it
Oh I’m gone I’m leaving, this is wrong, can’t you feel it
The more I think about it, the more angry I get
I can’t forget all the times you left, it put me through hell
I’d yell for help but you’d ignore my cries
Without a goodbye or a reason
Till your leaving made you start believing that I’d never come back
And I know you couldn’t handle that
Just as you would start to lose control we’d go back through the same cycle
round and round
You’d pick me up and throw me down
How horrible it was, to have to tell my friends that you left again
I was so lonely and depressed that I could hardly get dressed
Or get out of bed, how I wished I was dead
My soul was gonna die, but somehow I got by
Those tears went slowly back inside my eyes, I knew it was time
Time to move on
We both felt it, this relationship is wrong
I’m gone I’m leaving, this is wrong
Can’t you feel it
Oh I’m gone I’m leaving, this is wrong, can’t you feel it
As time passes this shredded glass puts itself back together
The seasons changed and I know I’m doing better
Better off without you, my soul is finally clean, you left out of my dreams
You faded away into the sunset
My soul has been lifted. my emotions have shifted
The poems of have drifted into the sea
Cause I don’t see even a glimpse of me and you ever getting back together
If you don’t hear the song, then I’ll send you a letter to let you know that
it’s over, for real this time
You could never change my mind
You’ll never have the chance to even talk to me
I blocked you on my c ID
So I guess this is it, I’m really gonna leave
This is the last time, that you’ll ever hear from me
I’m gone, I won’t accept another «please»
Tradução da letra
Nunca foi uma questão de amor
Como em todos os tempos que passámos juntos a esconder-nos das tempestades do tempo.
Os nossos mundos desviados da norma
Aviso que vi os sinais de aviso.
Mas mesmo durante os tempos de merda o teu corpo brilhou
Depois da realidade da noite eu escondia-me
Fiz muito por ti e por nós para confiarmos que o verdadeiro amor pode vencer qualquer batalha.
lutei para te manter ao meu lado, a defesa.
Mas as circunstâncias aconteceram.
Eles separaram-nos ainda mais.
Demos passos para trás.
Pedaços de mim estão mortos e nunca mais crescerão.
De amarelo a preto
Da luz à escuridão
Recomeçamos o dia
Mas não podemos reparar todas as coisas que quebrámos.
Nós não trabalhamos, que se foda dói mesmo.
Para admiti-lo verdadeiramente, as nossas personalidades fizeram-no.
Eu preciso de mais, tu precisas de menos
Estou farto disto.
Vou-me embora, isto está errado.
Não sentes?
Vou-me embora, isto está errado, não sentes?
Quanto mais penso nisso, mais zangado fico
Não consigo esquecer todas as vezes que te foste embora, isso fez-me passar pelo inferno.
Eu gritava por ajuda mas tu ignoravas os meus gritos
Sem um adeus ou uma razão
Até que a tua partida te fez começar a acreditar que eu nunca voltaria
E sei que não conseguias lidar com isso.
Assim como começarias a perder o controlo, voltaríamos ao mesmo ciclo.
redondo e redondo
Pegavas em mim e atiravas-me ao chão
Como foi horrível, ter de dizer aos meus amigos que te foste embora outra vez.
Estava tão sozinha e deprimida que mal me conseguia vestir.
Ou sair da cama, como desejava estar morto
A minha alma ia morrer, mas de alguma forma sobrevivi.
Essas lágrimas voltaram lentamente para dentro dos meus olhos, eu sabia que estava na hora
Hora de seguir em frente
Ambos sentimos, esta relação está errada.
Vou-me embora, isto está errado.
Não sentes?
Vou-me embora, isto está errado, não sentes?
À medida que o tempo passa, este vidro retalhado volta a juntar-se.
As estações mudaram e eu sei que estou melhor
Melhor sem ti, a minha alma está finalmente limpa, deixaste de fora dos meus sonhos
Tu desapareceste para o pôr-do-sol
A minha alma foi erguida. as minhas emoções mudaram.
Os poemas de andaram à deriva no mar
Porque não vejo nem um vislumbre de mim e de TI a voltarem a ficar juntos.
Se não ouvires a canção, envio-te uma carta para te dizer que ...
acabou, a sério desta vez.
Nunca conseguirias mudar de ideias.
Nunca terás a oportunidade de falar comigo.
Bloqueei-te na minha identificação.
Acho que é agora, vou mesmo embora.
Esta é a última vez que terás notícias minhas.
Vou-me embora, não vou aceitar outro "por favor»