Goapele — Catch 22 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catch 22" de Goapele.
Letra
Nobody knows what I go through
Indecisions made me passive
They say I want my cake and I want to eat it too
Less satisfied if I don’t, consequences when I do These lessons, they lead me on my way
but when company is tempting me, I’m turned around
but I might wanna go that way,
don’t wanna go that way
Well, it’s a catch 22
Damned if I don’t, Damned if I do
Yes, it’s a catch 22
Damned if I don’t, Damned if I do
How many times does it take to learn just one thing,
'cause I keep ending up here
And I’m not a scientist so I just keep on praying that I won’t
keep getting the same results each day
I said that I can’t be with you
But when you turn away I pull back your hands to stay
(your hands to stay)
So many days turn to years
that brought us here
and we (shied) through time without too many tears
But we still made decisions creating divisions
So many contradictions,
why didn’t we listen?
Well, it’s a catch 22(catch 22)
Damned if I don’t, Damned if I do
Yes, it’s a catch 22
Damned if I don’t, Damned if I do
(I’m damned if I don’t, I’m damned if I do)
'Cause when I see you looking at her
I can’t stand it, my eyes can’t conceive
You gave her the smile you gave to me
I love you selfishly
I can feel so strongly
Oh, how you (throw) me but still you know me Oh, you know me Yes, it’s a catch 22,
Damned if I don’t, Damned if I do
(damned if I do)
Yes, it’s a catch 22, (catch 22)
Damned if I don’t, Damned if I do
(I'm damned if I don’t, I’m damned if I do)
To hell with all the promises we made,
the boundaries, the pain
I don’t care who’s wrong or right
Let’s just ignore that tonight, I don’t wanna fight
Where you lead me I’ll follow
I won’t stress on tomorrow
'cause I miss you like the moon misses the sky,
the waves miss the sand,
the leaves miss the breeze flowin' by So come to me easy,
'cause I know you can please me But it’s a catch 22…(repeat chorus til end)
Tradução da letra
Ninguém sabe pelo que estou a passar.
As indecisões tornaram-me passivo.
Dizem que quero o meu bolo e quero comê-lo também.
Menos satisfeito se não o fizer, as consequências quando faço estas aulas, levam-me a caminho.
mas quando a companhia está a tentar-me, estou virado para trás.
mas talvez queira ir por ali.,
não quero ir por aí.
Bem, é uma jogada 22.
Raios me partam se não o faço, raios me partam se o faço.
Sim, é uma jogada 22.
Raios me partam se não o faço, raios me partam se o faço.
Quantas vezes é preciso aprender só uma coisa?,
porque continuo a acabar aqui
E não sou cientista, por isso continuo a rezar para que não o faça.
continue obtendo os mesmos resultados todos os dias
Eu disse que não posso estar contigo.
Mas quando te viras, eu puxo as tuas mãos para ficar.
(suas mãos para ficar)
Tantos dias se transformam em anos
que nos trouxe aqui
e nós, no tempo, sem lágrimas a mais
Mas ainda tomamos decisões criando divisões.
Tantas contradições.,
porque não ouvimos?
Bem, é um "catch 22" (catch 22))
Raios me partam se não o faço, raios me partam se o faço.
Sim, é uma jogada 22.
Raios me partam se não o faço, raios me partam se o faço.
(I'm damned if I don't, i'm damned if I do)
Porque quando te vejo a olhar para ela
Não aguento, os meus olhos não podem conceber
Deste-lhe o sorriso que me deste
Amo-te egoisticamente.
Sinto-me tão forte
Oh, como me atiras, mas mesmo assim conheces-me,
Raios me partam se não o faço, raios me partam se o faço.
(Maldito seja se eu faço)
Sim, é um catch 22, (catch 22))
Raios me partam se não o faço, raios me partam se o faço.
(I'm damned if I don't, i'm damned if I do)
Para o inferno com todas as promessas que fizemos,
os limites, a dor
Não me interessa quem está errado ou certo.
Vamos ignorar isso esta noite, não quero discutir.
Onde me levas eu sigo-te
Não vou insistir no amanhã.
porque sinto a tua falta como a lua sente falta do céu,
as ondas perdem a areia,
as folhas perdem a brisa a passar, por isso vem ter comigo com calma.,
porque sei que podes agradar-me, mas é um jogo 22 ... )