Goapele — 4am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4am" de Goapele.
Letra
Awake in bed at 4 a.m.
Awake in bed 'cause lately sleep ain’t been my friend
Dreams leave me with no happy end
Instead it all keeps playing and repeating
And even though I might complain
You know I feel the same old way about you, babe
I’ll love you till the very end
I love you, I can’t see my life without you
We might be a long way from heaven
But I won’t give in, no, not like this
I feel it is my Saturn return
There’s a lot we could win, just not like this
I see us pass the sleepless nights
I see us pass the silent fights and arguing
We’ll make it through the distant phases
We’ll make it through the stomach aches and quiet tears
Somehow we’re back to here again
Somehow we’re back to question me or believing
There’s never been a silent end
There’s never been a mountain span without you
We might be a long way from heaven
But I won’t give in, no, not like this
I feel it is my Saturn return
There’s a lot we could win, just not like this
Silky soft words are forgotten but you treat me Come inside, I’ll keep you warm
Though it hurts me, leaves me torn
Every time you lend a hand
Our love outlasts the storm again, again, again
We might be a long way from heaven
But I won’t give in, no, not like this
I feel it is my Saturn return
There’s a lot we could win, just not like this
Yes, we might be a long way from heaven
But I won’t give in, no, not like this
I feel it is my Saturn return
There’s a lot we could win, just not like this
Tradução da letra
Acordado na cama às 4 da manhã.
Acordado na cama porque ultimamente o sono não tem sido meu amigo
Os sonhos deixam - me sem fim feliz
Em vez disso, tudo continua a tocar e a repetir
E mesmo que eu possa reclamar
Sabes que sinto o mesmo de ti, querida
Amar-te-ei até ao fim
Amo - te, não posso ver a minha vida sem ti
Podemos estar muito longe do céu
Mas não vou ceder, Não, Não Assim.
Sinto que é o meu regresso a Saturno.
Há muita coisa que podemos ganhar, mas não assim.
Vejo-nos passar as noites sem dormir
Vejo-nos a passar as lutas silenciosas e a discutir.
Vamos passar pelas fases distantes.
Vamos conseguir através das dores de estômago e lágrimas tranquilas
De alguma forma, voltamos para aqui novamente.
De alguma forma estamos de volta para me questionar ou acreditar
Nunca houve um fim silencioso
Nunca houve uma montanha sem ti
Podemos estar muito longe do céu
Mas não vou ceder, Não, Não Assim.
Sinto que é o meu regresso a Saturno.
Há muita coisa que podemos ganhar, mas não assim.
As palavras suaves e sedosas são esquecidas, mas tu tratas-me de entrar, eu mantenho-te quente.
Embora me magoe, deixa-me despedaçado
Sempre que dás uma mão
O nosso amor sobrevive à tempestade outra vez, outra vez, outra vez
Podemos estar muito longe do céu
Mas não vou ceder, Não, Não Assim.
Sinto que é o meu regresso a Saturno.
Há muita coisa que podemos ganhar, mas não assim.
Sim, podemos estar muito longe do céu
Mas não vou ceder, Não, Não Assim.
Sinto que é o meu regresso a Saturno.
Há muita coisa que podemos ganhar, mas não assim.