Gnawa Diffusion — Ombre elle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ombre elle" de Gnawa Diffusion.
Letra
Je voudrais être un fauteuil
Dans un salon de coiffure pour dames
Pour que les fesses des belles âmes
S'écrasent contre mon orgueil
Je voudrais être un parfum
Juste pour me faire sentir
Et sur votre corps m'évanouir
Comme une goutte entre deux seins
J’aimerais être un peigne
Et caresser vos mèches
Être dans une main fraîche
Dont la moiteur me baigne
Je voudrais etre un fauteuil
Dans un salon de coiffure pour dames
Pour que les fesses des belles ames
S’ecrasent contre mon orgeuil
(Rept x 2)
J’aimerais être une ceinture
Et serrer votre taille
Pour ne perdre aucun détail
De l'étrange cambrure
J’aimerais être la poussière
De vos ongle sous la lime
Et recevoir ce souffle intime
Qui m'éparpille et me perd
Je voudrais etre un fauteuil
Dans un salond de coiffure pour dames
Pour que les fesses des belles ames
S’ecrasent contre mon orgeuil
J’aimerais être une chemise
Et avoir pour seul dessin
De voiler vos noir raisins
Sans sur vous avoir main mise
Je me transforme et j’abonde
Pour ne pas vous rater
Mais pour percer vos secrets
Il me faudrait être un monde
Tradução da letra
Eu gostaria de ser uma poltrona
Num cabeleireiro para senhoras
Para que as nádegas das belas almas
Bater contra o meu orgulho
Eu gostaria de ser um perfume
Só para me fazer sentir
E no teu corpo desmaio
Como uma gota entre dois seios
Quem me dera ser um pente
E acaricia os teus fios
Estar em uma mão fria
Cuja Humidade me dá banho
Quem me dera ser uma poltrona
Num cabeleireiro para senhoras
Para que as nádegas do belo ames
Queda contra o meu orgulho
(Rept x 2)
Eu gostaria de ser um cinto
E aperta a cintura
Para não perder nenhum detalhe
Do estranho camber
Quem me dera ser o pó
Do seu prego Debaixo da lima
E receba aquele fôlego íntimo
Que se espalha e me perde
Quem me dera ser uma poltrona
Num cabeleireiro para senhoras
Para que as nádegas do belo ames
Queda contra o meu orgulho
Quem me dera ser uma camisa
E ter apenas para desenhar
Para cobrir as tuas uvas pretas
Sem você ter uma mão
Transformo-me e abordo
Para não sentir a tua falta
Mas para quebrar os teus segredos
Eu teria que ser um mundo