Gnash — rip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "rip" de Gnash.
Letra
Sorry if my physical’s looking invisible right now
But sometimes I could run away, I move slower in your time
Can you give me a moment babe?
Oh yeah, can you give me a moment, yeah?
I rested in pieces, I rest when we’re sleeping, I hate to be awake
Cause all the attention and all of your senses, I took 'em all away
Can you give me a moment, ye-ye-yeah?
Oh yeah, can you give me a moment, yeah?
I want you here right next to me, so we can rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
Yeah, you and me, truthfully we can be Happy for eternity, just come with me I can show you things you’ve never seen
Yes indeed, I can take you to your destiny
You best believe, I’m giving you the best of me And I confess that there’s no place that I would rather be Than underneath, in between, you’re in my dreams
So every night I go to sleep, I rest in peace
Reminiscing of nights with you on the phone with me Telling me how you wanna be all alone with me So now that you’re finally in the zone with me Girl I wanna see everything that you told me Vamanos, I think we’re getting kinda close
We’re slipping into comatose, gross
I want you here right next to me, so we can rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in pieces
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna hurt you baby
But I know that I will, that I will, will, sooner or later
Find out, first baby
Get you in the morning light
Maybe, then baby, we could be alright, yeah
Alright, can you hold me tight right now?
Rest in peace, rest in peace with me All along
Tradução da letra
Desculpa se o meu exame físico está invisível neste momento.
Mas às vezes podia fugir, mexia-me mais devagar no teu tempo.
Podes dar-me um momento, querida?
Podes dar-me um momento?
Eu descansei em pedaços, Eu descanso quando estamos dormindo, eu odeio estar acordado
Porque toda a atenção e todos os teus sentidos, eu tirei-os todos
Pode dar-me um momento, sim?
Podes dar-me um momento?
Quero-te aqui ao meu lado, para podermos descansar em paz.
Descansamos em paz, descansamos em paz, descansamos em paz
Descansamos em paz, descansamos em paz, descansamos em paz
Descansamos em paz, descansamos em paz, descansamos em paz
Descansamos em paz, descansamos em paz, descansamos em paz
Sim, tu e eu, na verdade podemos ser felizes para sempre, apenas vem comigo eu posso mostrar-te coisas que nunca viste
Sim, de facto, posso levar-te ao teu destino.
Acredita, estou a dar-te o melhor de mim e confesso que não há lugar onde eu preferisse estar do que por baixo, no meio, estás nos meus sonhos.
Então todas as noites eu vou dormir, eu descanso em paz
Lembra-te das noites contigo ao telefone comigo a dizer - me que queres ficar sozinha comigo, por isso agora que estás finalmente na zona comigo, Quero ver tudo o que me disseste, Vamanos, acho que estamos a chegar perto.
Estamos a entrar em coma, nojento.
Quero-te aqui ao meu lado, para podermos descansar em paz.
Descansamos em paz, descansamos em paz, descansamos em paz
Descansamos em paz, descansamos em paz, descansamos em paz
Descansamos em paz, descansamos em paz, descansamos em paz
Descansamos em paz, descansamos em paz, descansamos em paz
Descansamos em pedaços
Eu não quero, não quero, não te quero magoar querida
Mas sei que o farei, que o farei, mais cedo ou mais tarde.
Descobre, primeiro bebé.
Apanho-te na luz da manhã
Talvez, então querida, possamos ficar bem, sim
Podes abraçar-me agora?
Descansa em paz, descansa em paz comigo o tempo todo