Gnarls Barkley — A Little Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little Better" de Gnarls Barkley.
Letra
Now I can sing you the story line
And if you like my story fine
But ain’t none of the glory mine
See my life was a lonely one
And I was still mama’s only son
With no idea what I’m gon' become
And I didn’t have long to know
That you don’t have to be grown to go
I could’ve died so long before
Then I finally saw the sign
And I made it on down the line
One step at a time
I feel better, I can smile at it now
I feel better, oh better
And even a little is still better
Oh, have mercy on me Oh, it’s probably plain to see
That I got a whole lot of pain in me And it will always remain in me So cold it’s a crying shame
Yet here I am trying to gain
'Cause I refuse to die in vain
The circumstances put soul in me And there ain’t no holding me
I’ve got a heart made of gold in me Can you believe this is where I’ve been?
And when adversity calls again
I’ll deal with it then
I feel better, I can laugh at it now
I feel better, oh better
And even a little is still better
Oh, have mercy on me Ah ah, yeah, um, oh, oh I said everything’s fine, you can take your time
What would be on your mind
If you knew you was dying?
I would wanna just feel this one more time
I said everything’s fine, take your time
What would be on your mind
If you knew you was dying?
I would wanna just feel this one more time
Alright
I want to thank you morning sun
I want to thank you lonely girl
Now I know I’m not the only one
I want to thank you friendly ghost
When all the cards were close
It seems like you cared the most
I want to thank you mom and dad
For hurting me so bad
But you’re the best I ever had
I want to thank you
Tradução da letra
Agora posso cantar-te a história
E se gostares bem da minha história
Mas nenhuma da glória é minha
A minha vida era solitária
E eu ainda era o único filho da mãe
Sem saber no que me vou tornar
E não tive muito tempo para saber
Que você não tem que ser crescido para ir
Podia ter morrido há tanto tempo.
Então finalmente vi o sinal.
E consegui chegar ao fim da linha
Um passo de cada vez
Sinto-me melhor, posso sorrir agora
Sinto-me melhor, Oh melhor
E até um pouco é ainda melhor
Oh, tenha piedade de mim Oh, provavelmente é fácil de ver
Que eu tenho muita dor em mim e que sempre permanecerá em mim tão frio que é uma grande vergonha
No entanto, aqui estou eu a tentar ganhar
Porque me recuso a morrer em vão
As circunstâncias colocam alma em mim e não há como me segurar
Tenho um coração feito de ouro em mim. acreditas que é aqui que tenho estado?
E quando a adversidade chama de novo
Eu trato disso então.
Sinto-me melhor, agora posso rir-me.
Sinto-me melhor, Oh melhor
E até um pouco é ainda melhor
Oh, tenha piedade de mim Ah, sim, ah, oh, oh eu disse que está tudo bem, você pode levar o seu tempo
O que estaria em sua mente
Se soubesses que estavas a morrer?
Gostaria de sentir isto mais uma vez.
Eu disse que está tudo bem, leva o tempo que quiseres.
O que estaria em sua mente
Se soubesses que estavas a morrer?
Gostaria de sentir isto mais uma vez.
Ok
Quero agradecer-te o sol da manhã.
Quero agradecer-te, rapariga solitária.
Agora sei que não sou o único
Quero agradecer-te, amigo fantasma.
Quando todas as cartas estavam perto
Parece que te importaste mais
Quero agradecer-te a mãe e o pai.
Por me magoares tanto
Mas és o melhor que já tive
Quero agradecer-te.