Gloria Trevi — Ya No! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ya No!" de Gloria Trevi.
Letra
Esta sociedad,
me quiere atrapar (ya no!)
no me pienso dejar
me voy a escapar.
Y yo que antes me dejaba,
y es que antes yo babeaba
pero mrame a los ojos,
y escucha no ests sordo.
Ya no!
Ya no! ooooh! ooooh!
Si me voy de la casa,
tiene que ser casada
si no, no eres decente,
eres una descarada.
Y yo que antes me dejaba,
y es que antes yo babeaba
pero mrame a los ojos,
y escucha no ests sordo.
Ya no!
Ya no! ooooh! ooooh!
Quiero mi libertad,
y por mi comenzar
una noche con fro,
no me har renunciar.
Quiero mi libertad,
no puedo fracasar
tengo tantos motivos,
lo veo claro, el xito es mo,
ooh! ooooh! ooooh!
Y es que siendo mujer,
hay que obedecer
el hombre dispone,
lo que se le pone.
Y yo que antes me agachaba,
y todo lo aceptaba
pero mrame a los ojos,
y escucha no ests sordo.
Ya no!
Ya no! ooooh! ooooh!
Quiero mi libertad,
y por mi comenzar
una noche con fro,
no me har renunciar.
Quiero mi libertad,
no puedo fracasar
tengo tantos motivos,
lo veo claro, el xito es mo,
ooh! ooooh! ooooh!
ooooh! (Ya no!)
ooooh! (Ya no!)
ooooh! (Ya no!)
Si te quieren amarrar
qu les vas a decir? (Ya no!)
Si te quieren pegar
qu les vas a decir? (Ya no!)
Si te quieren fastidiar
qu les vas a decir? (Ya no!)
Si te quieren ay!
si te quieren … (Ya no!)
Tradução da letra
Esta sociedade,
ele quer me pegar (não mais!)
não me vou deixar
vou fugir.
E eu que antes me deixava,
e é que antes eu babava
mas mrame nos olhos,
e ouve, não és surdo.
Já não!
Já não! ooooh! ooooh!
Se eu sair de casa,
tem de ser casada
se não, você não é decente,
és uma atrevida.
E eu que antes me deixava,
e é que antes eu babava
mas mrame nos olhos,
e ouve, não és surdo.
Já não!
Já não! ooooh! ooooh!
Quero a minha liberdade,
e por mim começar
uma noite com fro,
não me vou demitir.
Quero a minha liberdade,
não posso falhar
tenho tantos motivos,
eu vejo isso claramente, o sucesso é mo,
ooh! ooooh! ooooh!
E é que sendo mulher,
temos de obedecer
o homem dispõe,
o que ele usa.
E eu que antes me abaixava,
e tudo aceitava
mas mrame nos olhos,
e ouve, não és surdo.
Já não!
Já não! ooooh! ooooh!
Quero a minha liberdade,
e por mim começar
uma noite com fro,
não me vou demitir.
Quero a minha liberdade,
não posso falhar
tenho tantos motivos,
eu vejo isso claramente, o sucesso é mo,
ooh! ooooh! ooooh!
ooooh! (Não mais!)
ooooh! (Não mais!)
ooooh! (Não mais!)
Se te querem amarrar
o que lhes vais dizer? (Não mais!)
Se te querem bater
o que lhes vais dizer? (Não mais!)
Se te querem chatear
o que lhes vais dizer? (Não mais!)
Se te querem ai!
se eles te amam (( não mais!)