Gloria Trevi — Que Hago Aqui? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Hago Aqui?" de Gloria Trevi.
Letra
Qué hago aquí?
Estoy justamente donde no quiero estar
estoy encerrada dizque para estudiar
con un libro de historia que habla de crueldades
gente que mata gente para conquistar.
Qué hago aquí? y salgo a la calle
para reflexionar hay un vestido caro,
no lo puedo comprar un niño delgadito
que me pide pan lo poco que yo tengo
se lo empiezo a dar.
Qué hago aquí? y miro a todos lados
no encuentro paz pienso que en la selva
hay más seguridad miro nubes negras
y empiezo a temblar siento tanto miedo
que quiero llorar.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.
Qué hago aquí? estoy en mi casa
sin dejar de llorar mis padres en guerra
sólo saben gritar su foto de casados
no soporto mirar es como ver a un muerto
y me pongo a pensar. Qué hago aquí?
y miro a todos lados no encuentro paz
pienso que en la selva hay más seguridad
miro nubes negras y empiezo a temblar
siento tanto miedo que quiero llorar.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.
Qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago justamente aquí
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago si no soy feliz
qué hago aquí, qué hago aquí,
qué hago en este mundo
quiero un mundo diferente
llenito de buena gente.
Tradução da letra
O que faço aqui?
Estou exactamente onde não quero estar
estou presa dizque para estudar
com um livro de história que fala de crueldades
pessoas que matam pessoas para conquistar.
O que faço aqui? e vou para a rua
para refletir: há um vestido caro,
não posso comprar uma criança magrinha
que me pede pão, o pouco que eu tenho
começo a dar-lhe.
O que faço aqui? e olho para todo o lado
não encontro paz penso que na selva
há mais segurança olho para nuvens negras
e começo a tremer sinto tanto medo
que quero chorar.
O que faço aqui, o que faço aqui,
o que faço aqui
o que faço aqui, o que faço aqui,
o que faço se não estiver feliz
o que faço aqui, o que faço aqui,
o que faço neste mundo
quero um mundo diferente
cheio de gente boa.
O que faço aqui, o que faço aqui,
o que faço aqui
o que faço aqui, o que faço aqui,
o que faço se não estiver feliz
o que faço aqui, o que faço aqui,
o que faço neste mundo
quero um mundo diferente
cheio de gente boa.
O que faço aqui? estou em minha casa
sem parar de chorar meus pais em guerra
só sabem gritar a sua foto de casados
não aguento olhar é como ver um morto
e começo a pensar. O que faço aqui?
e olho para todo o lado não encontro paz
acho que há mais segurança na selva
eu olho para nuvens negras e começo a tremer
sinto tanto medo que quero chorar.
O que faço aqui, o que faço aqui,
o que faço aqui
o que faço aqui, o que faço aqui,
o que faço se não estiver feliz
o que faço aqui, o que faço aqui,
o que faço neste mundo
quero um mundo diferente
cheio de gente boa.
O que faço aqui, o que faço aqui,
o que faço aqui
o que faço aqui, o que faço aqui,
o que faço se não estiver feliz
o que faço aqui, o que faço aqui,
o que faço neste mundo
quero um mundo diferente
cheio de gente boa.