Gloria Trevi — Puede Ser Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puede Ser Amor" de Gloria Trevi.
Letra
Si al despertar tú me ves con la cara lavada
y en lugar de correr te acercas y me abrazas
y con el primer aliento me pides un beso
voy a pensar que algo te pasa.
Si sabes que hablan de mí, que tengo mala fama
y en vez de irte de aquí tú por mí das la cara
y dices que para ti los demás no te importan
voy a pensar que algo te pasa.
Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,
tal vez es amor, amor, amor en tu corazón
sólo de pensar en tú y yo y una casita junto al mar
llena de sol,
será que ahora algo a mí me pasa.
Si para desayunar casi no tengo nada:
dos rebanadas de pan, algo de mermelada
y con tu mejor mirada dices que te encanta
voy a pensar que algo te pasa.
Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,
tal vez es amor, amor, amor en tu corazón
sólo de pensar que tú y yo podríamos juntos caminar
hacia al altar,
será que ahora algo a mí me pasa.
Sabes que no tengo dinero, que no tengo remedio,
que no puedo cambiar
y aunque no soy una modelo parece que buscas mi felicidad
y todo el día te veo y no me lo creo que seas verdad.
Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,
tal vez es amor, amor, amor en tu corazón.
Puede ser amor, amor, amor en cada mañana,
seguro es amor, amor, amor en cada rincón
sólo de pensar que tú y yo podemos llegar hasta el final
amándonos,
será que algo a los dos nos pasa,
será que algo a los dos nos pasa,
será que algo a los dos nos pasa.
Tradução da letra
Se ao acordar você me vê com a cara lavada
e em vez de correr você se aproxima e me abraça
e com o primeiro fôlego pedes me um beijo
vou pensar que se passa alguma coisa contigo.
Se sabes que falam de mim, que tenho má fama
e em vez de saíres daqui tu dás me a cara
e você diz que para você os outros não se importam
vou pensar que se passa alguma coisa contigo.
Pode ser amor, amor, amor, entrando em minha casa,
talvez seja amor, amor, amor em seu coração
só de pensar em TI e em mim e numa casinha à beira mar
cheia de sol,
será que agora algo me acontece.
Sim para o pequeno almoço quase Não tenho nada:
duas fatias de pão, um pouco de geléia
e com seu melhor olhar você diz que adora
vou pensar que se passa alguma coisa contigo.
Pode ser amor, amor, amor, entrando em minha casa,
talvez seja amor, amor, amor em seu coração
só de pensar que tu e eu podíamos andar juntos
para o altar,
será que agora algo me acontece.
Sabes que Não tenho dinheiro, que Não tenho remédio,
que não posso mudar
e embora eu não seja uma modelo parece que você está procurando minha felicidade
e todo o dia te vejo e não acredito que sejas verdade.
Pode ser amor, amor, amor, entrando em minha casa,
talvez seja amor, amor, amor em seu coração.
Pode ser amor, amor, amor em todas as manhãs,
com certeza é amor, amor, amor em todos os cantos
só de pensar que tu e eu podemos chegar ao fim
amando nos,
será que algo nos acontece,
será que algo nos acontece,
será que algo nos acontece.