Gloria Trevi — La Papa Sin Catsup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Papa Sin Catsup" de Gloria Trevi.
Letra
Me dejaste…
y me dejaste bien dejada!
y ahora que estoy abandonada…
supe lo que perdí!
(PRIMER ACTO)
Me dejaste
como una papa sin catsup,
como una uña sin mugre…
y la mugre eres tú!
Me dejaste
como un oído sin cerilla,
como un diente sin masilla…
y la masilla eres tú!
(uuh!)
Me dejaste
como la Bella Durmiente,
como camarón de la corriente…
y el corriente eres tú!
(uuh!)
Me dejaste
como un borracho sin tequila,
como un bebé sin su mamila…
y el mamila eres tú!
(SEGUNDO ACTO)
Creéras que estoy sufriendo,
que ansiosa espero tu regreso,
sin tí yo soy la que salió perdiendo…
pero perdiendo mis complejos!
Ahora me vengo,
me subo, me bajo,
me voy
y la paso brutal!
INTERLUDIO
(TERCER ACTO)
Me dejaste
como un ojo sin lagaña,
telaraña sin araña…
y la araña eres tú!
Me dejaste
como una cueva sin osos,
como un nopal sin lo baboso…
y el baboso eres tú!
(CUARTO ACTO)
Me dejaste
como a Tin-Tan sin su Camal,
como a Tarzán sin su puñal…(uh!)
y el puñal eres tú!
(EPILOGO)
Ahora me vengo,
me subo, me bajo,
me voy, me regreso,
me quiero y la paso brutal!
(Fiu!)
Tradução da letra
Deixaste Me…
e deixaste-me bem deixada!
e agora que estou abandonada…
soube o que perdi!
(PRIMEIRO ATO)
Deixaste Me
como uma batata sem catsup,
como uma unha sem sujeira…
e a sujeira é você!
Deixaste Me
como um ouvido sem fósforos,
como um dente sem massa…
e a massa é você!
(uuh!)
Deixaste Me
como a Bela Adormecida,
como o camarão do córrego…
e o fluxo é você!
(uuh!)
Deixaste Me
como um bêbado sem tequila,
como um bebê sem sua mamila…
e o mamila és tu!
(SEGUNDO ATO)
Achas que estou a sofrer,
estou ansiosa pelo teu regresso,
sem ti fui eu que perdi…
mas perdendo meus complexos!
Agora vou me embora,
subo, desço,
vou me embora
e passo brutal!
Interlúdio
(TERCEIRO ACTO)
Deixaste Me
como um olho sem laganha,
teia de aranha sem aranha…
e a aranha é você!
Deixaste Me
como uma caverna sem ursos,
como um nopal sem o baboso…
e o baboso és tu!
(QUARTO ATO)
Deixaste Me
como A Tin-Tan sem o seu Camal,
como o Tarzan sem o punhal ((uh!)
e o punhal é você!
(EPILOGO)
Agora vou me embora,
subo, desço,
vou-me embora, volto,
eu amo-me e passo brutal!
(Fiu!)