Gloria Trevi — El Fin Del Mundo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Fin Del Mundo" de Gloria Trevi.
Letra
Los cuatro jinetes del apocalipsis
vienen a ofrecerme de su dulce elixir,
se meten en mi cuerpo cuando no te veo,
me comen los celos te prefiero muerto!
Que se acabe el mundo
un da despus
si es que alguna vez
me eres infiel,
que te parta un rayo
si es que alguna vez
me dejas de querer!
Que se acabe el mundo
si no tengo
contigo mi futuro.
Que te trague la tierra, a-ha!
Que te lleve el infierno, o-oh!
Si es que miento cuando digo
que te quiero,
quiero,
quiero,
quiero.
Que se acabe el mundo… a-ha!
Que se acabe,
que se el fin del mundo,
que se acabe
si no tengo
contigo mi futuro!
Que se acabe el mundo… a-ha!
Que se acabe,
que sea el fin del mundo,
que se acabe
si no tengo
contigo mi futuro.
Que se acabe el mundo… a-Ha!
Para que mi fantasma no busque tu amor,
para irme al sol buscando tu calor,
para que no tengas con quien hacerme
una traccin!
El fin del mundo llegara
si me dejas de querer
si me dejas,
si me dejas,
si me haces llorar.
Las siete plagas te caern.
Te retorcers.
Si me dejas.
Si me dejas.
Si me haces llorar.
Que se acabe el mundo… a-ha!
Que se acabe.
Que sea el fin del mundo.
Que se acabe
si no tengo
contigo mi futuro!
Que se acabe el mundo… a-ha!
Que se acabe,
que sea el fin del mundo,
que se acabe
si no tengo
contigo mi futuro!
Que se acabe el mundo… a-ha!
Que se acabe
que sea el fin del mundo,
que se acabe
si no tengo
contigo mi futuro.
Que se acabe el mundo… a-ha!
Que se acabe,
que sea el fin del mundo,
que se acabe
si no tengo
contigo mi futuro.
El fin del mundo llegara!
El fin del mundo llegara!
El fin del mundo llegara!
Tradução da letra
Os quatro cavaleiros do apocalipse
vêm oferecer me o seu doce elixir,
metem se no meu corpo quando não te vejo,
eu comer o ciúme eu prefiro você morto!
Que o mundo acabe
um da depois
se é que alguma vez
és me infiel,
que te parta um raio
se é que alguma vez
deixas-me de querer!
Que o mundo acabe
se eu não tiver
contigo o meu futuro.
Que te engula a terra, a-ha!
Que te leve o inferno, o-oh!
Se é que minto quando digo
que te amo,
eu quero,
eu quero,
eu quero.
Que se acabe o mundo a A-ha!
Que acabe,
que seja o fim do mundo,
que acabe
se eu não tiver
contigo meu futuro!
Que se acabe o mundo a A-ha!
Que acabe,
que seja o fim do mundo,
que acabe
se eu não tiver
contigo o meu futuro.
Que se acabe o mundo a A-Ha!
Para que o meu fantasma não procure o teu amor,
para ir ao sol à procura do teu calor,
para que não tenhas com quem me fazer
uma traccin!
O fim do mundo chegará
se me deixares de querer
se me deixares,
se me deixares,
se me fizeres chorar.
As sete pragas te caern.
Você se contorce.
Se me deixares.
Se me deixares.
Se me fizeres chorar.
Que se acabe o mundo a A-ha!
Que acabe.
Que seja o fim do mundo.
Que acabe
se eu não tiver
contigo meu futuro!
Que se acabe o mundo a A-ha!
Que acabe,
que seja o fim do mundo,
que acabe
se eu não tiver
contigo meu futuro!
Que se acabe o mundo a A-ha!
Que acabe
que seja o fim do mundo,
que acabe
se eu não tiver
contigo o meu futuro.
Que se acabe o mundo a A-ha!
Que acabe,
que seja o fim do mundo,
que acabe
se eu não tiver
contigo o meu futuro.
O fim do mundo virá!
O fim do mundo virá!
O fim do mundo virá!