Gloria Trevi — El Curita, La Niña Y La Loca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Curita, La Niña Y La Loca" de Gloria Trevi.
Letra
Hay un curita santo
y otro que no es tanto
desde que se enamoró.
El curita santo
se la vive rezando
y el otro llorando de amor,
y se da golpes en el pecho
para ver si con eso
se le calma el corazón…
pues piensa que es un grave pecado
y se lo llevará el diablo -grave error!-
Dios nunca dijo eso,
Dios bendijo el amor
y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso,
digo yo.
Y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso, digo yo.
Hay una niña pura
y otra no tan pura
desde que se enamoró,
la niña que es pura se la pasa estudiando,
la otra soñando en amor…
y se abraza fuerte a la almohada
para matar las ganas
de lo que mamá prohibió…
pues piensa que es un grave pecado
y se la llevará el diablo -grave error!-
Dios nunca dijo eso,
Dios bendijo el amor
y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso,
digo yo.
Dios nunca dijo eso,
Dios bendijo el amor
y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso,
digo yo.
Y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso, digo yo.
Hay un hombre macho
y otro que no lo es tanto
desde que se enamoró,
el hombre que es macho
se la vive borracho
y el otro temblando de amor,
y se despinta los labios
y sufre pensando
en su «rarito"amor,
pues piensa que es un grave pecado
y se lo llevará el diablo -grave error!-
Dios nunca dijo eso,
Dios bendijo el amor
y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso,
digo yo.
Dios nunca dijo eso,
Dios bendijo el amor
y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso,
digo yo.
Y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso, digo yo.
Y es mejor un amor prohibido
que odiar con permiso, digo yo…
volver
Tradução da letra
Há um band-aid santo
e outro que não é tanto
desde que se apaixonou.
O band-aid santo
ela vive a rezar
e o outro chorando de amor,
e dá socos no peito
para ver se com isso
ele acalma o coração…
ele acha que é um pecado grave
e ele vai levá-lo o diabo-erro grave!-
Deus nunca disse isso,
Deus abençoou o amor
e é melhor um amor proibido
o que odiar com permissão,
digo eu.
E é melhor um amor proibido
que odiar com permissão, digo eu.
Há uma menina pura
e outra não tão pura
desde que se apaixonou,
a rapariga que é pura passa a estudar,
a outra sonhando em amor…
e abraça o travesseiro com força
para matar a vontade
do que a mãe proibiu…
ele acha que é um pecado grave
e o diabo vai levá-la-erro grave!-
Deus nunca disse isso,
Deus abençoou o amor
e é melhor um amor proibido
o que odiar com permissão,
digo eu.
Deus nunca disse isso,
Deus abençoou o amor
e é melhor um amor proibido
o que odiar com permissão,
digo eu.
E é melhor um amor proibido
que odiar com permissão, digo eu.
Há um homem macho
e outro que não é tanto
desde que se apaixonou,
o homem que é macho
ele vive com ela bêbado
e o outro tremendo de amor,
e despinta os lábios
e sofre pensando
em seu"estranho" amor,
ele acha que é um pecado grave
e ele vai levá-lo o diabo-erro grave!-
Deus nunca disse isso,
Deus abençoou o amor
e é melhor um amor proibido
o que odiar com permissão,
digo eu.
Deus nunca disse isso,
Deus abençoou o amor
e é melhor um amor proibido
o que odiar com permissão,
digo eu.
E é melhor um amor proibido
que odiar com permissão, digo eu.
E é melhor um amor proibido
o que odiar com permissão, digo Eu…
voltar