Gloria Trevi — Como Si Fuera La Primera Vez Aka La Primera Vez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Si Fuera La Primera Vez Aka La Primera Vez" de Gloria Trevi.
Letra
Un día como hoy,
dí mi cuerpo por error
no quiero acordarme,
de aquel mal amor
sólo sé que contigo
empezar será lindo
soñando que es la primera vez.
Sí, hay cosas en la vista,
que se deben olvidar
que pasan y duelen,
más no volverán
también tu viviste,
momentos muy tristes
y hubo una tonta,
que te hizo llorar.
Por eso mírame,
por eso mírame,
por eso mírame,
m¡rame, mírame
que yo te haré olvidar
y tú me harás sentir
y yo te haré gritar
Como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
primera vez …
Ahora que me miras,
no lo debes evitar
abrázame y llora,
que pueda confiar,
Si te lastimaron,
yo no te haré daño
acércate más,
que te voy a curar.
Ahora bésame,
ahora bésame,
ahora bésame,
bésame. Bésame.
Que yo te haré olvidar
y tú me harás sentir
y yo te haré gritar
Como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
primera vez …
Empieza desde el cero,
con mi ingenuidad
no temas, no dudes,
y déjate llevar
que yo que me entrego
también corro riesgos
más hoy vivo
y mañana
quién lo dirá.
Por eso entrégate,
por eso entrégate,
por eso entrégate,
entrégate, entrégate
Que yo te haré olvidar
y tú me harás sentir
y yo te haré gritar
Como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
primera vez …
primera vez …
primera vez …
Tradução da letra
Um dia como hoje,
dei o meu corpo por engano
não me quero lembrar,
daquele mau amor
só sei que contigo
começar vai ser bom
sonhando que é a primeira vez.
Sim, há coisas na vista,
que devem ser esquecidos
que passam e doem,
mais não voltarão
tu também viveste,
momentos muito tristes
e houve uma tola,
que te fez chorar.
Por isso olha para mim,
por isso olha para mim,
por isso olha para mim,
meu, olha para mim
que eu te farei esquecer
e tu Far-me-ás sentir
e eu faço te gritar
Como se fosse a …
como se fosse a …
como se fosse a …
como se fosse a …
como se fosse a …
primeira vez …
Agora que estás a olhar para mim,
você não deve evitar isso
abraça-me e chora,
que possa confiar,
Se te magoaram,
eu não te vou magoar
aproxima te mais,
que te vou curar.
Agora beija-me,
agora beija-me,
agora beija-me,
beija-me. Beija-me.
Que eu te farei esquecer
e tu Far-me-ás sentir
e eu faço te gritar
Como se fosse a …
como se fosse a …
como se fosse a …
como se fosse a …
como se fosse a …
primeira vez …
Começa do zero,
com a minha ingenuidade
não tenha medo, não hesite,
e deixa te levar
que eu que me entrego
também corro riscos
mais hoje vivo
e amanhã
quem dirá.
É por isso que se entrega,
é por isso que se entrega,
é por isso que se entrega,
entrega-te, entrega-te
Que eu te farei esquecer
e tu Far-me-ás sentir
e eu faço te gritar
Como se fosse a …
como se fosse a …
como se fosse a …
como se fosse a …
como se fosse a …
primeira vez …
primeira vez …
primeira vez …