Gloria Trevi — Carcajada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carcajada" de Gloria Trevi.
Letra
(Dap dara
darap dap dara
dap dara
darap dap dara)
hay algunos que quieren
deshacerse de mi porque digo lo que ellos no quieren oír
porque soy la conciencia de su conveniencia
porque soy la verdad desnuda y puesta al sol
sin ninguna inhibición
Ellos quieren que cambie mi forma de ser
y que ponga mi cara de buena mujer
lo importante es fingir
o quedarte con ganas
lo correcto es ser el hipócrita perfecto y se oye mi carcajada
y les rompo el esquema
de su farsa imperfecta
de la moralidad
Se oye mi carcajada
y no me dan la cara
pues su envidia los traga
por su mediocridad
truena y retumba con un eco eterno
y hasta el fin de los tiempos:
mi carcajada!
Se creen más papas que el papa
me juzgan me atacan y ellos en realidad no son nada
sólo sólo sólo Dios cambiaria mi camino
pero es un buen tipo y me deja escoger…
el demonio se enreda en mi cuerpo
tiene mal aliento no lo obedeceré!
oh no no no, no no no.
Ellos quieren que yo haga su voluntad
que me arrepienta y que pida perdón pa' empezar,
yo me los paso por abajo ya no los aguanto y se oye mi carcajada
y les rompo el esquema
de su farsa imperfecta
de la moralidad.
Se oye mi carcajada
y no me dan la cara
pues b envidia los traga
por su mediocridad
truena y retumba con un eco eterno
y hasta el fin de los tiempos:
mi carcajada!
Tradução da letra
(Dap dara
darap dap dara
dap dara
darap dap dara)
há alguns que querem
livrar-se de mim porque eu digo o que eles não querem ouvir
porque sou a consciência da sua conveniência
porque eu sou a verdade nua e pôr do sol
sem qualquer inibição
Eles querem que eu mude a minha forma de ser
e que ponha a minha cara de boa mulher
o importante é fingir
ou ficar com vontade
a coisa certa a fazer é ser o hipócrita perfeito e ouvir a minha gargalhada
e vou quebrar o esquema
de sua farsa imperfeita
da moralidade
Ouve-se a minha gargalhada
e não me dão a cara
pois a sua inveja os engole
pela sua mediocridade
troveja e resmungue com um eco eterno
e até ao fim dos tempos:
a minha gargalhada!
Acham se mais batatas do que o papa
eles julgam me atacam me e eles na verdade não são nada
só só Só Deus mudaria o meu caminho
mas ele é um bom tipo e deixa me escolher…
o demónio está enredado no meu corpo
tem mau hálito não o obedecerei!
oh não, não, não, não, não, não.
Eles querem que eu faça a sua vontade
que eu me arrependo e pedir perdão pa ' começar,
eu passo por baixo já não os aguento e ouve se a minha gargalhada
e vou quebrar o esquema
de sua farsa imperfeita
da moralidade.
Ouve-se a minha gargalhada
e não me dão a cara
pois B inveja os engole
pela sua mediocridade
troveja e resmungue com um eco eterno
e até ao fim dos tempos:
a minha gargalhada!