Gloria Nuti — My Kind of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Kind of Love" de Gloria Nuti.
Letra
I can’t buy your love, don’t even wanna try.
Sometimes the truth won’t make you happy, so I’m not gonna lie.
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.
I know I’m far from perfect, nothin' like your entourage.
I can’t grant you any wishes, I won’t promise you the stars.
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.
Cause when you’ve given up,
When no matter what you do it’s never good enough,
When you never thought that it could ever get this tough,
Thats when you feel my kind of love.
And when you’re crying out,
When you fall and then can’t pick, you’re heavy on the ground,
When the friends you thought you had haven’t stuck around,
That’s when you feel my kind of love.
You won’t see me at the parties, I guess I’m just no fun.
I won’t be turning up the radio singing, «Baby you’re the one».
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.
I know sometimes I get angry, and I say what I don’t mean,
I know I keep my heart protected, far away from my sleeve.
But don’t ever question if my heart beats only for you, it beats only for you.
Cause when you’ve given up,
When no matter what you do it’s never good enough,
When you never thought that it could ever get this tough,
Thats when you feel my kind of love.
And when you’re crying out,
When you fall and then can’t pick, you’re heavy on the ground,
When the friends you thought you had haven’t stuck around,
That’s when you feel my kind of love.
Cause when you’ve given up,
When no matter what you do it’s never good enough,
When you never thought that it could ever get this tough,
That’s when you feel my kind of love.
Tradução da letra
Não posso comprar o teu amor, nem quero tentar.
Às vezes, a verdade não te faz feliz, por isso não vou mentir.
Mas nunca questiones se o meu coração bate só por ti, mas só por ti.
Sei que estou longe de ser perfeito, nada como a tua comitiva.
Não te posso conceder desejos, não te prometo as estrelas.
Mas nunca questiones se o meu coração bate só por ti, mas só por ti.
Porque quando desistires,
Quando não importa o que faças, nunca é bom o suficiente.,
Quando nunca pensaste que poderia ser tão difícil,
É quando sentes o meu tipo de amor.
E quando estás a chorar,
Quando você cai e depois não pode escolher, você é pesado no chão,
Quando os amigos que pensavas que tinhas não ficaram por perto,
É quando sentes o meu tipo de amor.
Não me vais ver nas festas, acho que não sou divertido.
Não vou ligar o rádio a cantar "Baby you're the one".
Mas nunca questiones se o meu coração bate só por ti, mas só por ti.
Sei que às vezes fico zangado e digo o que não quero dizer,
Sei que mantenho o meu coração protegido, longe da minha manga.
Mas nunca questiones se o meu coração bate só por ti, mas só por ti.
Porque quando desistires,
Quando não importa o que faças, nunca é bom o suficiente.,
Quando nunca pensaste que poderia ser tão difícil,
É quando sentes o meu tipo de amor.
E quando estás a chorar,
Quando você cai e depois não pode escolher, você é pesado no chão,
Quando os amigos que pensavas que tinhas não ficaram por perto,
É quando sentes o meu tipo de amor.
Porque quando desistires,
Quando não importa o que faças, nunca é bom o suficiente.,
Quando nunca pensaste que poderia ser tão difícil,
É quando sentes o meu tipo de amor.