Gloria Gaynor — (If You Want It) Do It Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(If You Want It) Do It Yourself" de Gloria Gaynor.
Letra
Many years ago my dad said, 'Honey
Lady Luck may never come your way
If it’s love you want not only money'
This is what my daddy used to say
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Waitin' around for someone who can help you
Oh, someone who can help you find your way
Then if you think there’s no one you can turn to
Well, there’s someone just a lookin' glass away
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Wishin' and hopin' for your fortune
Prayin' that you’ll see your lucky day
If you’re lookin' for some inspiration
This is what my daddy used to say
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Do-do-do
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Tradução da letra
Há muitos anos, o meu pai disse:
A sorte pode nunca chegar
Se é amor que queres não só dinheiro.
Era isto que o meu pai costumava dizer.
Bem, se o queres, vai buscá-lo.
Tens de ser tu a fazê-lo, fá-lo tu mesmo.
Bem, se o queres, vai buscá-lo.
Tens de ser tu a fazê-lo, fá-lo tu mesmo.
À espera de alguém que te possa ajudar
Alguém que te pode ajudar a encontrar o teu caminho
Então se achas que não há ninguém a quem possas Recorrer
Bem, há alguém a um espelho de distância
Bem, se o queres, vai buscá-lo.
Tens de ser tu a fazê-lo, fá-lo tu mesmo.
Bem, se o queres, vai buscá-lo.
Tens de ser tu a fazê-lo, fá-lo tu mesmo.
Desejando e esperando a sua fortuna
Praying that you'll see your lucky day
Se estás à procura de inspiração
Era isto que o meu pai costumava dizer.
Bem, se o queres, vai buscá-lo.
Tens de ser tu a fazê-lo, fá-lo tu mesmo.
Bem, se o queres, vai buscá-lo.
Tens de ser tu a fazê-lo, fá-lo tu mesmo.
Do-do-do
Bem, se o queres, vai buscá-lo.
Tens de ser tu a fazê-lo, fá-lo tu mesmo.
Bem, se o queres, vai buscá-lo.
Tens de ser tu a fazê-lo, fá-lo tu mesmo.
Bem, se o queres, vai buscá-lo.
Tens de ser tu a fazê-lo, fá-lo tu mesmo.
Bem, se o queres, vai buscá-lo.
Tens de ser tu a fazê-lo, fá-lo tu mesmo.
Bem, se o queres, vai buscá-lo.
Tens de ser tu a fazê-lo, fá-lo tu mesmo.
Bem, se o queres, vai buscá-lo.
Tens de ser tu a fazê-lo, fá-lo tu mesmo.