Gloria Estefan — Tres Deseos (Three Wishes) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tres Deseos (Three Wishes)" de Gloria Estefan.
Letra
Que lindos los arreboles
How pretty the glowing colours
Cuando el sol se va poniendo
When the sun is setting
Que buenos son los amores
How good are the loves
Cuando se llevan por dentro
When they come from within
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se van los nubarrones
Now the stormclouds are gone
Ya llegan los buenos tiempos
Now the good times are coming
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se alejan los dolores
The pains are leaving
Y se alegría el sentimiento
And happiness reigns
Que ya se prendio la fiesta
For the party has begun
Que ya se apago el hastío
The boredom is gone
Que ya el corazón se alegría
Now the heart is happy
Porque tengo el amor mío
Because I have my love
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se van los nubarrones
Now the stormclouds are gone
Ya llegan los buenos tiempos
Now the good times are coming
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se alejan los dolores
The pains are leaving
Y se alegría el sentimiento
And happiness reigns
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que el campo está floreciendo
How the countryside is blooming
Y el trigo ya esta maduro
And the wheat is ripe
Que la flor de año nuevo
How the flower of the new year
Ya esta abriendo su capullo
Already it’s opening it’s bud
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se van los nubarrones
Now the stormclouds are gone
Ya llegan los buenos tiempos
Now the good times are coming
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se alejan los dolores
The pains are leaving
Y se alegría el sentimiento
And happiness reigns
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que los sueños se vuelvan realidad
That dreams become reality
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Un futuro de properidad
A furure of prosperity
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que florezca un mundo mejor
That a better world florishes
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Que haya paz en el corazón
That there is peaces in the heart
Estrellita del oriente
Grant me three wishes
Tradução da letra
Que giros
How pretty the glowing colours
Quando o sol se põe
When the sun is setting
Que bons são os amores
How good are the loves
Quando eles são levados por dentro
When they come from within
Oh, sim, querida
Oh, yes, darling
Já se vão as nuvens
Now the stormclouds are gone
Os bons tempos estão a chegar
Now the good times are coming
Oh, sim, querida
Oh, yes, darling
As dores já se afastam
The pains are leaving
E você alegria o sentimento
And happiness reigns
Que a festa já começou
For the party has begun
Que já se apague o tédio
The boredom is gone
Que já o coração se alegra
Agora o coração é feliz
Porque tenho o meu amor
Because I have my love
Oh, sim, querida
Oh, yes, darling
Já se vão as nuvens
Now the stormclouds are gone
Os bons tempos estão a chegar
Now the good times are coming
Oh, sim, querida
Oh, yes, darling
As dores já se afastam
The pains are leaving
E você alegria o sentimento
And happiness reigns
Que o Ano Novo está chegando
Now comes the new year
A festa já está quente
The party is warming up
Dê-me três desejos
Grant me three wishes
Estrela do oriente
Little star of the east
Dê-me três desejos
Grant me three wishes
Estrela do oriente
Little star of the east
Que o campo está florescendo
How the countryside is blooming
E o trigo já está maduro
And the wheat is ripe
Do que a flor de Ano Novo
How the flower of the new year
Já está a abrir o seu casulo
Already it's opening it's bud
Oh, sim, querida
Oh, yes, darling
Já se vão as nuvens
Now the stormclouds are gone
Os bons tempos estão a chegar
Now the good times are coming
Oh, sim, querida
Oh, yes, darling
As dores já se afastam
The pains are leaving
E você alegria o sentimento
And happiness reigns
Que o Ano Novo está chegando
Now comes the new year
A festa já está quente
The party is warming up
Dê-me três desejos
Grant me three wishes
Estrela do oriente
Little star of the east
Conceder tres deseos
Concede-me três desejos
Estrellita del oriente
Little star of the east
Conceder tres deseos
Concede-me três desejos
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que ya viene el año nuevo
Agora vem o Ano Novo
La fiesta ya esta caliente
A festa está a aquecer.
Conceder tres deseos
Concede-me três desejos
Estrellita del oriente
Little star of the east
Conceder tres deseos
Concede-me três desejos
Estrellita del oriente
Little star of the east
Conceder tres deseos
Concede-me três desejos
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que ya viene el año nuevo
Agora vem o Ano Novo
La fiesta ya esta caliente
A festa está a aquecer.
Conceder tres deseos
Concede-me três desejos
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que los sueños se vuelvan realidad
Que os sonhos se tornam realidade
Conceder tres deseos
Concede-me três desejos
Un futuro de properidad
Um fururo de prosperidade
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que florezca un mundo mejor
Que um mundo melhor floresça
Conceder tres deseos
Concede-me três desejos
Que haya paz en el corazón
Que há espaços no coração
Estrellita del oriente
Concede-me três desejos