Gloria Estefan — Si Senor!... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Senor!..." de Gloria Estefan.
Letra
Mi Tierra
¡sÍ SeÑor…
SÍ SEÑOR, SÍ SEÑOR, ES MI SON. CÓMO NO, CÓMO NO.
BAILADOR, BAILADOR, VEN, GOZA EL SON. SÍ SEÑOR, CÓMO NO (BIS)
Tengo este son que es fruto de inspiración,
que viene del monte y del campo de caña.
Un canto alegre lleno de tradición,
como sol que asoma tras de la montaña.
Que nace del alma, lleno de cielo azul y palmas, sí señor.
Yo tengo mi Son.
SÍ SEÑOR, …
Café y tabaco es el corazón del Son.
Con el ritmo del galope de un caballo.
Cógele el paso y coge la entonación.
Grita tu alegría como el cantío de un gallo.
Comenzó la verbena, y aroma de albahaca y hierbabuena siento ya.
¿Quién baila mi Son?.
SÍ SEÑOR, …
Ritmo de alborozo, de risa y de gozo.
Música de vida y fiesta, con mi son sabrosón. Sí señor, cómo no!
Cógele el vaivén con sabrosura.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Yo le canto a todo el mundo, y les brindo mi alegría
con el cariño profundo que en mi tierra es garantía, dice así:
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Una sola humanidad con un sólo corazón,
con una sola piedad que al fin nos traiga paz y amor, quiera Dios.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Ritmo de alborozo, de risa y de gozo.
Música de vida y fiesta, con mi son sabrosón. Sí señor, cómo no!
Cógele el vaivén con sabrosura.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Yo le canto a todo el mundo, y les brindo mi alegría
con el cariño profundo que en mi tierra es garantía, dice así:
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Una sola humanidad con un sólo corazón,
con una sola piedad que al fin nos traiga paz y amor, quiera Dios.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Tradução da letra
A Minha Terra
Sim Senhor…
SIM SENHOR, SIM SENHOR, É O MEU FILHO. COMO NÃO, COMO NÃO.
DANÇARINO, DANÇARINO, VENHA, APROVEITE O SON. SIM SENHOR, COMO NÃO (BIS)
Eu tenho este são que é fruto de inspiração,
que vem do monte e do campo de cana.
Um canto alegre cheio de tradição,
como o sol que espreita atrás da montanha.
Que nasce da alma, cheio de céu azul e palmas, Sim Senhor.
Eu tenho o meu filho.
SIM SENHOR, …
Café e tabaco é o coração do Son.
Com o ritmo do galope de um cavalo.
Apanha-lhe o passo e apanha a entonação.
Grite sua alegria como o canto de um galo.
Começou a verbena, e aroma de manjericão e hortelã sinto já.
Quem dança o meu São?.
SIM SENHOR, …
Ritmo de alvoroço, de riso e de alegria.
Música de vida e festa, com mim são sabroson. Sim, senhor, como não!
Apanha-lhe o vaivém com saborosura.
Dá-lhe bem, dá-lhe bem, dançarino, dançarino.
Pegue o vaivém com sabrosura (bis)
Eu canto a todos, e dou-lhes a minha alegria
com o carinho profundo que na minha terra é garantia, diz assim:
Dá-lhe bem, dá-lhe bem, dançarino, dançarino.
Pegue o vaivém com sabrosura (bis)
Uma única humanidade com um só coração,
com uma só piedade que finalmente nos traga paz e amor, queira Deus.
Dá-lhe bem, dá-lhe bem, dançarino, dançarino.
Pegue o vaivém com sabrosura (bis)
Ritmo de alvoroço, de riso e de alegria.
Música de vida e festa, com mim são sabroson. Sim, senhor, como não!
Apanha-lhe o vaivém com saborosura.
Dá-lhe bem, dá-lhe bem, dançarino, dançarino.
Pegue o vaivém com sabrosura (bis)
Eu canto a todos, e dou-lhes a minha alegria
com o carinho profundo que na minha terra é garantia, diz assim:
Dá-lhe bem, dá-lhe bem, dançarino, dançarino.
Pegue o vaivém com sabrosura (bis)
Uma única humanidade com um só coração,
com uma só piedade que finalmente nos traga paz e amor, queira Deus.
Dá-lhe bem, dá-lhe bem, dançarino, dançarino.
Pegue o vaivém com sabrosura (bis)